例文
コアイメージ
一点から一直線に伸びて目的地や目標に届く感覚
関連語
使い方
類義語との違い
erreichen: 目的地や目標に到達する
ankommen: 移動の末に目的地に到着する
anrufen: 電話をかけて相手と話す行為
schaffen: 努力して目標を達成する
ドイツ語での定義
an einen Ort, ein Ziel oder eine Person gelangen; etwas vollenden oder telefonisch/sonst Kontakt zu jemandem bekommen
語源
erreichenは、接頭辞er-と動詞reichenの結合で、er-が動作の完了や到達を示し、reichenが「手が届く・及ぶ」を意味したため「到達する・達成する・連絡がつく」の語義になった
コラム
- 物理的な到達では ankommen と使い分ける点や、人に連絡がつく場合は 'jemanden erreichen' と言う点を意識すると会話で自然に使える
ゲームで覚える・約 1 分
erreichen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「到達する」はドイツ語で何と言う？
「到達する」に最もぴったりなドイツ語は erreichen です。場所への到着だけでなく、目標や年齢、数値などに達する場合や、人に連絡がつくという意味でも幅広く使われます。他動詞として目的語を4格（直接目的語）で直接取れるため、前置詞を必要としない点も特徴です。
使い分け
- erreichen
目的地への到達、目標や基準値の達成、さらには人への連絡など、有形無形を問わず最も幅広く使える標準的な表現です。
Wir haben das Ziel endlich erreicht.
私たちはついに目的地に到達しました。
よくある間違い
✕ Wir haben an das Ziel erreicht.
○ Wir haben das Ziel erreicht.
erreichen は他動詞なので前置詞 an は不要で、目的語を4格で直接取ります。
「到達する」のよくある質問
Q. 電話で「連絡がつく」も同じ語？
はい、erreichen を使います。「彼と連絡が取れない」は Er ist nicht zu erreichen. や Ich kann ihn nicht erreichen. と言えます。人に対して使うと「連絡がつく」という意味の到達を表します。
Q. ankommen とはどう違いますか？
ankommen は目的地に着く動作そのものに焦点を当て、前置詞（an や in など）が必要です。一方 erreichen は、移動や努力の末にある地点・目標・レベルに「到達する」ニュアンスを持ち、直接目的語を取ります。
「到達する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1