unerreichbar

「unerreichbar」の例文例文

「unerreichbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Buch im oberen Regal ist für das Kind unerreichbar.

  棚の上の本は子どもの手の届かないところにある。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe mehrfach im Büro angerufen, aber der Chef war den ganzen Nachmittag unerreichbar.

  オフィスに何度も電話をかけたが、上司は午後の間ずっと連絡がつかなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Wirtschaftskrise scheinen die im Koalitionsvertrag vereinbarten Klimaziele vorerst unerreichbar zu sein.

  長引く経済危機により、連立協定で合意された気候目標の達成は当面困難であるように思われる。

• 日常会話

  Geh lieber schon schlafen, um diese Uhrzeit ist sie sowieso unerreichbar.

  もう寝たほうがいいよ、この時間じゃどうせ彼女には連絡がつかないから。

「unerreichbar」の使い方使い方

• für mich unerreichbar

  私にとって手の届かない

  Für mich ist dieser Berg ohne Training unerreichbar.私にとって、この山は訓練なしでは手が届かない。

• finanziell unerreichbar

  経済的に手の届かない

  Die Wohnung im Zentrum ist für viele Familien finanziell unerreichbar.中心街のこの住まいは、多くの家庭にとって経済的に手が届かない。

• emotional unerreichbar

  感情的に手の届かない

  Seit dem Streit ist er emotional unerreichbar.その口論以来、彼には感情的に近づけない。

「unerreichbar」とよく一緒に使う語

• ein unerreichbares Ziel　達成できない目標
  （Ziel：目標）
• ein unerreichbarer Traum　手の届かない夢
  （Traum：夢）
• eine unerreichbare Höhe　到達できない高さ
  （Höhe：高さ）
• ein unerreichbarer Ort　到達できない場所
  （Ort：場所）
• emotional unerreichbar　心を開かず近づけない
  （emotional：感情的）
• finanziell unerreichbar　金銭面で手が届かない
  （finanziell：金銭的な）

「unerreichbar」の類義語との違い類義語との違い

unerreichbar: 物理的に届かない位置にあるものや、自分には努力しても達成できないと思う目標を指す状態
schwer erreichbar: 移動や連絡が困難で到達しにくい状態
außer Reichweite: 手や手段を使っても届かない範囲にあること
unnahbar: 感情的に距離があり近づきにくい態度や人物のあり方
unzugänglich: アクセスできないため近づいたり利用したりできない性質

「unerreichbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht auf normale Weise zu erreichen; bezeichnet Orte, Ziele oder Zustände, die räumlich oder im übertragenen Sinn außer Reichweite liegen.

「unerreichbar」のよくある間違い

• ✕ Das Ziel ist Unerreichbar.

  ○ Das Ziel ist unerreichbar.

  「unerreichbar」は形容詞なので、文の途中では大文字にせず小文字で書き、日本語では形容詞を大文字で始める手がかりがないため間違えやすいです。