eigenständig

「eigenständig」の例文例文

「eigenständig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Sohn kann sich schon eigenständig anziehen.

  私の幼い息子は、もう一人で服を着ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Schüler sollten lernen, Aufgaben eigenständig zu lösen.

  生徒たちは課題を自力で解決することを学ぶべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Forschungsgruppe agiert als eigenständige Abteilung innerhalb des Instituts und setzt eigene Schwerpunkte.

  その研究グループは研究所内の独立した部門として機能し、独自の重点課題に取り組んでいます。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Problem kann ich ganz eigenständig regeln.

  心配しないで、その問題なら完全に自分一人で対処できるから。

「eigenständig」の意味ごとの使い方

• 自立した

  Nach dem Studium lebt er eigenständig und organisiert seinen Alltag selbst.

  大学卒業後、彼は自立して暮らし、自分で日々の生活を管理している。

• 独自の

  Das Unternehmen verfolgt bei der Produktentwicklung einen eigenständigen Ansatz.

  その企業は製品開発で独自のアプローチを取っている。

「eigenständig」の使い方使い方

• eine eigenständige Entscheidung

  独立した決定

  Im Team müssen wir manchmal eine eigenständige Entscheidung treffen.チームでは、ときどき独立した決定を下さなければならない。

• eigenständiges Denken

  独立した思考

  Eigenständiges Denken hilft bei schwierigen Aufgaben.独立した思考は、難しい課題に取り組むのに役立つ。

• eigenständige Arbeit

  自主的な作業

  Die neue Mitarbeiterin übernimmt eigenständige Arbeit im Projekt.新しい社員は、プロジェクトで自主的な作業を担当する。

「eigenständig」とよく一緒に使う語

• eine eigenständige Entscheidung　独立した決定
  （Entscheidung：決定）
• eigenständige Arbeit　自主的な作業
  （Arbeit：仕事）
• eine eigenständige Lösung　独自の解決策
  （Lösung：解決）
• eine eigenständige Entwicklung　独自の発展
  （Entwicklung：発展）
• eigenständige Forschung　独立した研究
  （Forschung：研究）
• eine eigenständige Persönlichkeit　独自の個性
  （Persönlichkeit：性格）
• eine eigenständige Position　独自の立場
  （Position：立場）

「eigenständig」の類義語との違い類義語との違い

eigenständig: 外部の影響を受けずに独立して動いたり判断できる状態
selbstständig: 独力で問題を処理したり決定を下したりできる状態
unabhängig: ほかの要因や意見に頼らずに行動や判断が可能な状態

「eigenständig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unabhängig und aus eigener Quelle vorhanden oder tätig.

「eigenständig」のよくある間違い

• ✕ Sie traf eine eigenständig Entscheidung.

  ○ Sie traf eine eigenständige Entscheidung.

  「Entscheidung」は女性名詞で、「eine」の後ろの形容詞には語尾「-e」が付くため、「eigenständig」ではなく「eigenständige」とします。