Eigenkapital

「Eigenkapital」の例文例文

「Eigenkapital」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir brauchen mehr Eigenkapital für den Hauskauf.

  私たちは家の購入のためにもっと自己資金が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Wer eine Immobilie finanzieren möchte, sollte mindestens zwanzig Prozent Eigenkapital mitbringen.

  不動産ローンを組む際には、少なくとも2割の自己資金を用意するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts drohender Verluste beschloss der Aufsichtsrat, das Eigenkapital durch die Ausgabe neuer Aktien zu stärken.

  損失の危機に直面し、監査役会は新株発行によって自己資本を強化することを決定した。

• 日常会話

  Wie viel Eigenkapital habt ihr eigentlich für die Wohnung angespart?

  マンションの購入資金、自己資金はどれくらい貯めたの？

「Eigenkapital」の使い方使い方

• Eigenkapital aufbauen

  自己資本を築き上げる

  Das Start-up will mit neuen Investoren Eigenkapital aufbauen.そのスタートアップは新たな投資家とともに自己資本を築き上げようとしている。

• Eigenkapital erhöhen

  自己資本を増やす

  Die Firma muss ihr Eigenkapital erhöhen, um unabhängiger von Banken zu werden.その会社は銀行への依存を減らして、より自立するために自己資本を増やさなければならない。

• hohes Eigenkapital

  自己資本が厚い

  Das Unternehmen verfügt über ein hohes Eigenkapital und ist finanziell gut aufgestellt.その企業は自己資本が厚く、財務的に安定している。

「Eigenkapital」とよく一緒に使う語

• Eigenkapital einsetzen　自己資本を活用する
  （einsetzen：挿入する）
• mit Eigenkapital finanzieren　自己資本で〜を賄う
  （finanzieren：資金を提供する）
• Eigenkapital einbringen　自己資本を投入する
  （einbringen：提出する）
• Eigenkapital stärken　自己資本を強化する
  （stärken：強める）
• Eigenkapital bilden　自己資本を形成する
  （bilden：形成する）

「Eigenkapital」の類義語との違い類義語との違い

Eigenkapital: 企業の資産合計から負債を引いて残る株主の取り分
Fremdkapital: 銀行借入れや社債など返済が必要な外部資金
Eigenkapitalquote: 総資本に対する自己資本の割合を示す指標
Stammkapital: 会社設立時に株主が出資した法定の資本金
Rücklagen: 利益の一部を会社内に残して積み立てた内部留保

「Eigenkapital」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eigenkapital bezeichnet den Anteil des Vermögens, der nach Abzug aller Verbindlichkeiten dem Unternehmen bzw. den Eigentümern verbleibt.

「Eigenkapital」のよくある間違い

• ✕ Der Eigenkapital ist gesunken.

  ○ Das Eigenkapital ist gesunken.

  「Eigenkapital」は中性名詞なので、単数の主語には「das」を使います。「自己資本」には日本語の性の手がかりがなく、男性名詞のように「der」を選びやすいです。