Eigentor

「Eigentor」の例文例文

「Eigentor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leider war der letzte Treffer ein unglückliches Eigentor.

  残念ながら最後のゴールは不運なオウンゴールでした。

• 中級（B1〜B2）

  Mit seiner unbedachten Kritik an der Firmenleitung hat er sich ein echtes Eigentor geschossen.

  経営陣に対する軽率な批判によって、彼は完全に墓穴を掘ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Die voreilige Veröffentlichung der unausgereiften Pläne erwies sich für die Regierung als politisches Eigentor.

  未熟な計画の性急な公表は、政府にとって政治的な裏目となってしまいました。

• 日常会話

  Da hast du dir aber ein schönes Eigentor geschossen!

  それ、自分で自分の首を絞めちゃったね！

「Eigentor」の使い方使い方

• ein Eigentor ins eigene Netz schießen

  自チームのネットに自ゴールを入れる

  Der Verteidiger schoss bei einem Klärungsversuch ein Eigentor ins eigene Netz.ディフェンダーはクリアしようとして自分のゴールにボールを蹴り込み、自ゴールになった。

• als Eigentor gewertet werden

  自ゴールとして認定される

  Der Treffer wurde nach der Prüfung als Eigentor gewertet.その得点は確認の後、自ゴールとして認定された。

「Eigentor」とよく一緒に使う語

• ein Eigentor schießen　自ゴールを決める
  （schießen：撃つ）
• ein politisches Eigentor　政治的な自ゴール
  （politisch：政治的な）

「Eigentor」の類義語との違い類義語との違い

Eigentor: 自チームのゴールに誤ってボールが入って相手に得点が入る場面
Selbsttor: 自チームのゴールに誤ってボールが入り相手に得点を与える出来事
Fehler: 行動や判断の間違いによって望む結果が得られないこと

「Eigentor」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Eigentor bezeichnet ein Tor, das eine Mannschaft oder ein Spieler unbeabsichtigt für die gegnerische Seite erzielt.

「Eigentor」のよくある間違い

• ✕ Er hat eine Eigentor geschossen.

  ○ Er hat ein Eigentor geschossen.

  「Eigentor」は中性名詞なので、4格でも不定冠詞は「ein」になり、日本語の「自ゴール」には性の手がかりがありません。