例文
コアイメージ
強い感情が一気に大声として外へ出る動作
関連語
使い方
類義語との違い
schreien: 痛みや恐怖で短く鋭く大声を出す行為
rufen: 呼びかけや合図を遠くにいる人に聞かせるために大声で言う行為
anschreien: 個人に向かって怒りや不満を込めて大声で言う行為
brüllen: とても大きく粗い声で叫ぶように声を出す行為
ドイツ語での定義
Mit lauter, oft kurzer Stimme einen Ton oder Ruf von sich geben, besonders aus Schmerz, Angst oder Überraschung.
語源
schreienは、古高ドイツ語の scrīan に由来し、ゲルマン祖語 *skreijaną にさかのぼり、英語の shriek と同根で「大声を出す」という意味を持つ。
コラム
- 痛みや恐怖での短い叫びには 'schreien' を使い、単に声が大きいだけなら 'laut sprechen' や 'laut sein' を使う方が自然だ。
ゲームで覚える・約 1 分
schreien をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「叫ぶ」はドイツ語で何と言う？
「叫ぶ」に当たる最も一般的で基本となる動詞は schreien です。恐怖や怒り、激しい痛みなどによる叫び声のほか、遠くの人を大声で呼ぶ場合や、赤ん坊が激しく泣き叫ぶ場面などでも幅広く用いられます。日常会話から文学表現まで、強い感情に伴う大声を表す際にまず使われる語です。
使い分け
- schreien
恐怖や激痛、怒りなどの感情から大声を上げるほか、赤ん坊の激しい夜泣きや、遠くの人へ向けて叫ぶ際にも幅広く使われます。
Sie schrie vor Angst.
彼女は恐怖のあまり叫びました。
よくある間違い
✕ Er weint den ganzen Tag.（赤ん坊がギャーギャー激しく泣き叫んでいる）
○ Er schreit den ganzen Tag.
静かに涙を流すのではなく、激しく泣き叫ぶ赤ん坊には weinen より schreien が自然です。
「叫ぶ」のよくある質問
Q. 「助けてと叫ぶ」はどう言いますか？
schreien を用いて「nach Hilfe schreien」または「um Hilfe schreien」と表現します。危険な状況などで救助を求めて大声で叫ぶ場合の定型表現としてよく使われます。
Q. schreien は過去形で不規則変化しますか？
はい、不規則変化（強変化動詞）です。過去形は schrie、現在完了形は hat geschrien と変化します。三人称単数の現在形は er schreit と規則的ですが、過去の文脈で使う際は語形変化に注意が必要です。
「叫ぶ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1