brüllen

「brüllen」の例文例文

「brüllen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum brüllst du so laut?

  どうしてそんなに大声で叫んでいるの？

• 中級（B1〜B2）

  Der Chef brüllte durch das ganze Büro, weil die wichtige Frist verpasst wurde.

  重要な締め切りに間に合わなかったため、上司はオフィス中に響き渡る声で怒鳴り散らした。

• 上級（C1〜C2）

  Wütende Demonstranten versuchten, die Rede des Politikers mit gellenden Pfeifen zu übertönen und brüllten regierungsfeindliche Parolen.

  怒ったデモ参加者たちは耳をつんざくような笛の音で政治家の演説をかき消そうとし、反政府スローガンを叫び立てた。

• 日常会話

  Brüll mich doch nicht gleich so an, ich habe dich schon verstanden!

  そんなに怒鳴らないでよ、もう分かったから！

「brüllen」の意味ごとの使い方

• わめく自動詞
• 叫ぶ自動詞

  Der Trainer brüllte den Spielern eine letzte Anweisung zu.

  監督は選手たちに最後の指示を大声で叫んだ。

• 咆哮する自動詞

  Der Löwe brüllte tief und ließ die Herde erschrocken zurückweichen.

  ライオンは低く咆哮し、群れを驚いて後ずさりさせた。

• 怒鳴る自動詞

「brüllen」の使い方使い方

• vor Wut brüllen

  怒りのあまり大声でわめく

  Der Mann brüllte vor Wut, als sein Auto nicht ansprang.車のエンジンがかからず、その男性は怒りのあまり大声でわめいた。

• lauthals brüllen

  大声でわめく

  Das Kind brüllte lauthals, weil es sein Spielzeug nicht finden konnte.その子どもはおもちゃを見つけられず、大声でわめいた。

「brüllen」とよく一緒に使う語

• laut brüllen　大声でわめく
  （laut：うるさい）
• vor Wut brüllen　怒りでわめく
  （Wut：怒り）
• vor Angst brüllen　恐怖でわめく
  （Angst：不安）
• um Hilfe brüllen　助けを求めてわめく
  （Hilfe：助け）
• ins Telefon brüllen　電話に向かってわめく
  （Telefon：電話）

「brüllen」の類義語との違い類義語との違い

brüllen: 胸や喉から響く低く強い声で大声を出す
schreien: 恐怖や痛みなどで大声を上げて叫ぶ
rufen: 相手の注意を引くために声を出して呼びかける
kreischen: 鋭く甲高い声で短く叫ぶ
heulen: 長く悲しげに声を伸ばして泣くように鳴く

「brüllen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit durchdringender, oft rauer Stimme sehr laut schreien; sowohl für Menschen als auch für Tiere gebraucht

「brüllen」のよくある間違い

• ✕ Die Kinder sind im Supermarkt gebrüllt.

  ○ Die Kinder haben im Supermarkt gebrüllt.

  「brüllen」は移動や状態の変化を表さない動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。