Ausnahmezustand

「Ausnahmezustand」の意味

「Ausnahmezustand」の例文

In vielen Ländern gelten seit Wochen Ausnahmezustände.

多くの国で数週間にわたり非常事態が続いている。

Ausnahmezustandのイラスト

「Ausnahmezustand」の複数形

複数形Ausnahmezustände
単数2格Ausnahmezustands

「Ausnahmezustand」の副詞形・派生語

「Ausnahmezustand」の反対語（対義語）

「Ausnahmezustand」の例文例文

Während der Pandemie waren viele Städte faktisch im Ausnahmezustand.

パンデミックの間、多くの都市は事実上非常事態にあった。

「Ausnahmezustand」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Wegen des großen Feuers herrscht hier ein Ausnahmezustand.

    大きな火災のため、ここは非常事態となっています。

  • 中級（B1〜B2）

    Der Präsident hat gestern Abend im Fernsehen den Ausnahmezustand ausgerufen.

    大統領は昨晩、テレビで非常事態を宣言しました。

  • 上級（C1〜C2）

    Menschenrechtsorganisationen kritisieren die unbefristete Verlängerung des Ausnahmezustands als Gefahr für die Demokratie.

    人権団体は、非常事態の無期限の延長は民主主義に対する脅威であるとして批判しています。

  • 日常会話

    Seit die Zwillinge da sind, ist unser ganzes Haus im totalen Ausnahmezustand.

    双子が生まれてから、うちの中は完全に非常事態だよ。

「Ausnahmezustand」の意味ごとの使い方

  • 緊急事態

    Bei einem technischen Ausfall kann der Flughafen in einen Ausnahmezustand geraten.

    技術的な障害が発生すると、空港は緊急事態に陥る可能性がある。

  • 非常時

    Im Ausnahmezustand müssen klare Regeln gelten.

    非常時には明確な規則が適用されなければならない。

ゲームで覚える・約 1 分

Ausnahmezustand をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Ausnahmezustand」のコアイメージコアイメージ

重大な危機に対応するために自由や日常の流れが一時的に止められている状態

「Ausnahmezustand」の使い方使い方

  • im Ausnahmezustand sein

    非常事態にある

    Nach dem schweren Unwetter war die ganze Region im Ausnahmezustand.激しい嵐の後、地域全体が非常事態にあった。

  • den Ausnahmezustand aufheben

    非常事態を解除する

    Die Regierung will den Ausnahmezustand am Montag aufheben.政府は月曜日に非常事態を解除する予定だ。

  • in den Ausnahmezustand treten

    非常事態に入る

    Nach den schweren Unruhen trat die Stadt in den Ausnahmezustand.深刻な暴動の後、その都市は非常事態に入った。

「Ausnahmezustand」とよく一緒に使う語

  • den Ausnahmezustand ausrufen　非常事態を宣言する
    （ausrufen：宣言する）
  • den Ausnahmezustand aufheben　非常事態を解除する
    （aufheben：拾う）
  • den Ausnahmezustand erklären　非常事態を宣言する
    （erklären：説明する）
  • sich im Ausnahmezustand befinden　非常事態にある
    （befinden：位置する）
  • im Ausnahmezustand leben　非常事態の中で暮らす
    （leben：生きる）

「Ausnahmezustand」の類義語との違い類義語との違い

Ausnahmezustand: 重大な危機に対応するために法律や行政の力で自由や日常の手続きを一時的に制限する状態
Notstand: 非常の手段が認められるほどの深刻な危機状態
Ausnahmesituation: 通常と異なる特別な状況で即時の対応や判断が必要な状態
Notlage: 個人や集団が助けや支援を必要とする切迫した困難な状態
Katastrophenfall: 大規模な災害発生時に法的措置や支援が動員される事態

「Ausnahmezustand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Zustand, in dem wegen einer ernsten Gefahr vorübergehend grundlegende Freiheiten oder Abläufe eingeschränkt werden.

「Ausnahmezustand」の語源語源

Ausnahmezustandは、Ausnahme（通常の枠を外すこと）とZustand（状態）を組み合わせた語で、合わせて『通常の枠組みが外された状態』という意味になる

「Ausnahmezustand」のコラムコラム

  • 法律的な効力を伴う場合が多く、ドイツ語では 'den Ausnahmezustand ausrufen/aufheben' のように動詞と一緒に使われる表現を覚えておくと報道や会話での理解が速くなる

「Ausnahmezustand」のよくある間違い

  • ✕ Die Regierung hebt der Ausnahmezustand auf.

    ○ Die Regierung hebt den Ausnahmezustand auf.

    「aufheben」は解除するものを表すので、男性名詞の「Ausnahmezustand」には「den」を使います。

「Ausnahmezustand」のよくある質問

Q. 「im Ausnahmezustand」と「in den Ausnahmezustand」はどう使い分けますか？
「im Ausnahmezustand」は非常事態にある状態を表し、「in den Ausnahmezustand treten」は非常事態に入る動きを表します。

「Ausnahmezustand」に関連する単語

同じ語根「nehm／nahm／nahme／nomm」（取る）の単語

Aus＋ -nahm（取る）＋ -e＋ -zu＋ -stand（立つ）。nehmは、古高ドイツ語 neman「取る」から

同じ語根「stand／steh／ändig」（立場）の単語

Aus＋ -nahm（取る）＋ -e＋ -zu＋ -stand（立場）。standは、古高ドイツ語 stehan「立つ」から

ほかに「緊急事態」と訳せる単語

「恐怖と危機」の仲間の単語

「Ausnahmezustand」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ