bitter

「bitter」の例文例文

「bitter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Medizin schmeckt wirklich bitter.

  この薬は本当に苦い味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem langen Training musste die Mannschaft eine bittere Niederlage hinnehmen.

  長期間のトレーニングの後、チームは手痛い敗北を受け入れざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Krise hat für viele Familien zu einer bitteren Armut geführt, die schnelle politische Maßnahmen erfordert.

  経済危機は多くの家庭に深刻な貧困をもたらし、迅速な政治的対応が求められています。

• 日常会話

  Das ist ja echt bitter, dass dein Flug schon wieder ausgefallen ist!

  君の飛行機がまた欠航になったなんて、本当に悔しいし残念だね！

「bitter」の意味ごとの使い方

• 辛辣な

  Sie macht eine bittere Bemerkung über meinen Fehler.

  彼女は私の間違いについて辛辣な発言をする。

• 手厳しい

  Sie schreibt eine bittere Antwort.

  彼女は手厳しい返事を書く。

「bitter」の使い方使い方

• einen bitteren Nachgeschmack haben

  苦い後味がする

  Der Kaffee hat einen bitteren Nachgeschmack.そのコーヒーは苦い後味がする。

• mit bitterem Beigeschmack

  不快な後味を伴う

  Der Sieg kommt mit bitterem Beigeschmack.その勝利は不快な後味を伴う。

• bittere Kritik

  辛辣な批判

  Der Lehrer schreibt bittere Kritik über den Test.その先生はテストについて辛辣な批判を書く。

「bitter」とよく一緒に使う語

• bitterer Kaffee　苦いコーヒー
  （Kaffee：コーヒー）
• bitterer Geschmack　苦い味
  （Geschmack：味）
• bittere Schokolade　苦いチョコレート
  （Schokolade：チョコレート）
• bitterer Tee　苦いお茶
  （Tee：お茶）
• bittere Medizin　苦い薬
  （Medizin：薬）

「bitter」の類義語との違い類義語との違い

bitter: 口に刺すように感じられる鋭く残る苦味
herb: 舌に残る渋みやほろ苦さを示す形容詞
scharf: 辛味や刺激が強く舌や鼻にピリッと伝わる味を示す形容詞
kräftig: 味や香りの力が強くはっきり感じられることを示す形容詞
würzig: 香辛料やハーブの香りが効いて風味が豊かに感じられる味を示す形容詞

「bitter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

von einem herben, oft unangenehmen Geschmack; im übertragenen Sinn scharf oder hart im Ausdruck

「bitter」のよくある間違い

• ✕ Der Tee hat einen bitter Geschmack.

  ○ Der Tee hat einen bitteren Geschmack.

  「bitter」は形容詞なので、男性名詞「Geschmack」を「haben」の目的語にする「einen」の後では弱変化の語尾「-en」を付けます。日本語では目的格や形容詞の語尾を示さないため、「bitter」としてしまいやすいです。