monieren
「monieren」の名詞形・形容詞形・派生語
「monieren」の反対語（対義語）
「monieren」の例文例文
Der Direktor moniert öffentlich die Berichterstattung der Zeitung.
「monieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Gast moniert die lange Wartezeit.
客は待ち時間が長いと苦情を言っている。
- 中級（B1〜B2）
Der Mieter hat die defekte Heizung schon mehrfach beim Vermieter moniert.
賃借人は故障した暖房について大家にすでに何度も苦情を申し入れている。
- 上級（C1〜C2）
Der Bundesrechnungshof monierte die erhebliche Kostensteigerung bei dem Infrastrukturprojekt und forderte mehr Transparenz.
連邦会計検査院はそのインフラ整備事業における大幅なコスト上昇を批判し、さらなる透明性を求めた。
- 日常会話
Was gibt es daran denn schon wieder zu monieren?
それのどこにまた文句をつけるところがあるの？
「monieren」の意味ごとの使い方
- 批判する他動詞
Die Redaktion moniert die unklare Formulierung im Vertrag.
編集部は契約書の曖昧な表現を批判する。
- 異議を唱える他動詞
Die Bürger monieren den neuen Bebauungsplan und fordern eine öffentliche Diskussion.
市民は新しい建築計画に異議を唱え、公開討論を求めている。
- 非難する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
monieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「monieren」のコアイメージコアイメージ
書面や会議で正式に異議を唱えたり問題点を挙げたりする場面
「monieren」の使い方使い方
-
öffentlich monieren
公然と非難する
Die Abgeordnete moniert öffentlich die fehlenden Kontrollen.その議員は、検査体制の不足を公然と非難する。
-
Der Trainer moniert das Verhalten des Spielers in der Besprechung.監督はミーティングでその選手の行為を非難する。
-
Der Lektor moniert an der Sprache des Textes die vielen Fremdwörter.校閲者はその文章の言葉遣いについて、外来語が多すぎる点を批判する。
「monieren」とよく一緒に使う語
- einen Fehler monieren 誤りを指摘する
（Fehler：間違い） - einen Mangel monieren 不備を指摘する
（Mangel：不足） - eine Entscheidung monieren 決定を批判する
（Entscheidung：決定） - einen Missstand monieren 問題点を非難する
（Missstand：問題点）
「monieren」の類義語との違い類義語との違い
monieren: 会議や報告で形式ばって問題点を取り上げて正式に非難する
kritisieren: 他人の言動や考えの欠点を指摘して批判の言葉を述べる
bemängeln: 欠陥や不備を指摘して改めるべき点を示す
beanstanden: 書類や行為の誤りを指摘して承認しない姿勢を示す
tadeln: 言動のまずさを口頭で注意して叱る
「monieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
in formeller oder sachlicher Weise einen Mangel, eine Entscheidung oder ein Verhalten beanstanden oder kritisieren.
「monieren」の語源語源
monierenは、ラテン語monēre（警告する）が古フランス語を通じてドイツ語に入った語で、警告・注意のニュアンスが公式な不満や異議を示す語義へと移行した。
「monieren」のコラムコラム
- 報告書や会議でmonierenを使うと堅い印象になるため、日常会話ではkritisierenやbemängelnに言い換えることが多く、用法としては対格で欠点や決定を直接取る点に注意する。
「monieren」のよくある間違い
✕ Die Journalistin ist die Entscheidung der Regierung moniert.
○ Die Journalistin hat die Entscheidung der Regierung moniert.
主語が非難したことを表す完了形では、他動詞「monieren」は「haben」と組み合わせ、「sein」は使いません。
「monieren」のよくある質問
Q. 「monieren」は「etwas monieren」と「an etwas monieren」でどう使い分けるのですか？
「etwas monieren」では、問題にするものを対格で直接示します。「Die Journalistin moniert die Entscheidung」のように使います。「an etwas monieren」では、どの部分や分野に問題があると見るかを「an」+3格で示し、「an der Sprache monieren」のように使います。
「monieren」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「批判する」と訳せる単語
ほかに「異議を唱える」と訳せる単語
ほかに「非難する」と訳せる単語
- verurteilen非難する
- angreifen攻撃する
- anklagen告発する
- vorwerfen非難する
- vorhalten非難する
- beschuldigen非難する
- rügen叱る
- verdammen断罪する
「批判」の仲間の単語
「monieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1