stürmen

「stürmen」の例文例文

「stürmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute regnet und stürmt es den ganzen Tag.

  今日は一日中雨と嵐が吹き荒れています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der günstigen Sonderangebote stürmten die Kunden am Morgen das Kaufhaus.

  お得な特売品を目当てに、朝から客たちがデパートに押し寄せました。

• 上級（C1〜C2）

  Spezialeinheiten der Polizei stürmten im Morgengrauen das Versteck der Verdächtigen und nahmen drei Personen fest.

  警察の特殊部隊が夜明けに容疑者の隠れ家に突入し、三人を拘束しました。

• 日常会話

  Mach schnell die Fenster zu, es fängt gleich an zu stürmen!

  早く窓を閉めて、もうすぐ嵐になりそうだから！

「stürmen」の意味ごとの使い方

• 吹き荒れる自動詞
• 突撃する自動詞
• 襲撃する他動詞

  Die Demonstranten stürmten am Abend das Rathaus.

  デモ参加者たちは夕方、市役所を襲撃した。

「stürmen」の使い方使い方

• ins Parlament stürmen

  議会に突入する

  Nach der Abstimmung stürmten mehrere Aktivisten ins Parlament.採決の後、複数の活動家が議会に突入した。

• aus dem Stadion stürmen

  スタジアムから一斉に出て行く

  Nach dem Schlusspfiff stürmten die Zuschauer aus dem Stadion.試合終了の笛が鳴ると、観客はスタジアムから一斉に出て行った。

• die Redaktion stürmen

  編集部に押し入る

  Nach dem kritischen Bericht stürmten wütende Demonstranten die Redaktion.批判的な報道の後、怒ったデモ参加者たちが編集部に押し入った。

• über die Berge stürmen

  山々を越えて吹き荒れる

  Im Herbst stürmt der Wind oft über die Berge.秋には、風が山々を越えて吹き荒れることが多い。

「stürmen」とよく一緒に使う語

• heftig stürmen　激しく吹き荒れる
  （heftig：激しい）
• die See stürmt　海が荒れる
  （See：湖）

「stürmen」の類義語との違い類義語との違い

stürmen: 短時間に勢いよく吹き寄せて周囲を荒らすような風の状態
wehen: 一定の方向に穏やかに風が吹くこと
toben: 風や嵐が激しく荒れまわること
angreifen: 相手に向かって力や武器で攻撃をしかけること
erstürmen: 勢いよく押し入って場所や建物を占拠しようと攻めること

「stürmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Plötzlich und heftig vorrücken oder angreifen; übertragen auch: (Wind) stark wehen.

「stürmen」のよくある間違い

• ✕ Draußen stürmt stark.

  ○ Draußen stürmt es stark.

  天気を表す「stürmen」は主語を置かずに使えないため、日本語の「外で風が吹き荒れる」にない主語として「es」を置きます。

• ✕ Die Demonstranten stürmen dem Parlament.

  ○ Die Demonstranten stürmen das Parlament.

  「stürmen」を「襲撃する」の意味で目的語に直接続けるときは4格を使うため、「dem Parlament」ではなく「das Parlament」とします。