「spitz」の例文例文
「spitz」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Nadel ist sehr spitz.
その針はとても尖っています。
- 中級（B1〜B2）
Vorsicht bei den spitzen Steinen am Flussufer, man kann sich leicht verletzen.
川岸の尖った石には気をつけてください、簡単に怪我をしてしまいます。
- 上級（C1〜C2）
In seiner Rede reagierte der Parteichef mit spitzer Ironie auf die Vorwürfe der Opposition.
演説の中で党首は、野党からの非難に対して痛烈な皮肉を交えて応酬した。
- 日常会話
Pass auf, die Schere da drüben ist total spitz!
気をつけて、そこのハサミものすごく尖ってるから！
「spitz」の意味ごとの使い方
- 鋭い
Der spitze Ton des Weckers weckte mich früh.
目覚まし時計の鋭い音で、私は早く目を覚ました。
- 辛辣な
Seine spitzen Worte über den Kollegen sorgten für Streit.
同僚についての彼の辛辣な言葉は、口論を引き起こした。
「spitz」のコアイメージコアイメージ
先端が細くとがっている状態
「spitz」の使い方使い方
「spitz」とよく一緒に使う語
「spitz」の類義語との違い類義語との違い
spitz: 先端が細くとがり先まで鋭くなっている状態
scharf: 切れ味や刺激が強く鋭く感じられる性質
zugespitzt: 意見や表現が強められて極端になっている状態
「spitz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Form, die zu einer feinen Spitze zuläuft; auch bildlich für scharfe oder verletzende Äußerungen.
「spitz」の語源語源
spitzは、古高ドイツ語のspizzや中高ドイツ語のspitzに由来し、語根は「先端が突き出す・尖る」を表し、名詞Spitzeと語源を共有する。
「spitz」のコラムコラム
- 物の先端にはspitz、刃や味の鋭さにはscharf、辛辣な言い方はspitze Bemerkungを使うと自然。
「spitz」のよくある間違い
✕ mit spitze Zunge
○ mit spitzer Zunge
「mit」の後では、女性名詞「Zunge」の前の「spitz」は「spitzer」になります。日本語では形容詞の語尾が変わらないので、この形を選びやすいです。
「spitz」のよくある質問
Q. 「spitz」と「spitze」は文の中でどう変わるのですか？
「Der Bleistift ist spitz.」のように、名詞の後で「とがっている」と言うときは「spitz」のまま使います。名詞の前に置くときは語尾を変え、「der spitze Bleistift」や「eine spitze Bemerkung」とします。日本語では形容詞の形が変わらないので、名詞の前でも同じ形にしたくなりますが、ドイツ語では前の名詞や文の役割によって形が決まります。
「spitz」に関連する単語
同じ語根「Spitz／spitze」（尖り）の単語
spitz（尖り）。Spitzは、古高ドイツ語 spizz「先端」から
つづりが似ている単語
ほかに「辛辣な」と訳せる単語
ほかに「鋭い」と訳せる単語
「物の性質」の仲間の単語
「言葉の攻撃」の仲間の単語
「spitz」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1