herb

「herb」の例文例文

「herb」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dunkle Schokolade schmeckt oft etwas herb.

  ダークチョコレートはよく少しほろ苦い味がする。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem Rücktritt des Trainers musste der Verein einen herben Rückschlag hinnehmen.

  監督の辞任後、クラブは手痛い打撃を受けざるを得なかった。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der anhaltenden Wirtschaftskrise verbuchte das Unternehmen im letzten Quartal herbe finanzielle Verluste.

  長引く経済危機の影響で、その企業は前四半期に厳しい財政的損失を計上した。

• 日常会話

  Dieser Apfel ist mir ehrlich gesagt ein bisschen zu herb.

  このリンゴ、正直なところ私にはちょっと渋すぎるかな。

「herb」の意味ごとの使い方

• 辛口

  Zu dem Fisch passt ein herber Weißwein besonders gut.

  この魚には辛口の白ワインが特によく合う。

• 手厳しい

  Seine herbe Kritik traf den Vorstand unerwartet.

  彼の手厳しい批判は、取締役会の不意を突いた。

• 辛辣な

  Seine herben Kommentare über die Politik sorgten für eine angespannte Stimmung.

  政治についての彼の辛辣なコメントは、緊張した雰囲気を生んだ。

「herb」の使い方使い方

• herbe Enttäuschung

  痛烈な失望

  Die Absage war eine herbe Enttäuschung für das Team.その断りはチームにとって痛烈な失望だった。

• herber Wind

  冷たい風

  Auf dem offenen Feld blies uns ein herber Wind entgegen.開けた野原で、私たちに厳しい風が吹きつけてきた。

• herbes Lächeln

  苦い笑み

  Trotz der guten Nachricht zeigte er nur ein herbes Lächeln.良い知らせにもかかわらず、彼は苦い笑みを浮かべただけだった。

「herb」とよく一緒に使う語

• herber Geschmack　渋い味
  （Geschmack：味）
• herber Wein　辛口のワイン
  （Wein：ワイン）
• herbe Kritik　手厳しい批判
  （Kritik：批判）
• herber Rückschlag　痛手となる挫折
  （Rückschlag：挫折）
• herbe Wahrheit　耳の痛い真実
  （Wahrheit：真実）
• herbe Niederlage　苦い敗北
  （Niederlage：敗北）
• herber Verlust　大きな痛手
  （Verlust：損失）

「herb」の類義語との違い類義語との違い

herb: 口の中が乾いて渋さを感じる、きゅっと締まる苦味の感覚
bitter: はっきりした強い苦味で一口ですぐに分かる味
trocken: 甘さがほとんどなくすっきりして余韻が軽い味
sauer: 鋭い酸味で口がすっぱく唾が出る味

「herb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Herb bezeichnet einen eher bitteren oder zusammenziehenden Eindruck; bildlich: eine schroffe oder kritische Art.

「herb」のよくある間違い

• ✕ Eine herb Enttäuschung.

  ○ Eine herbe Enttäuschung.

  日本語では形容詞の形が変わらないため迷いやすいですが、「Enttäuschung」は女性名詞で、不定冠詞「eine」の後ろでは「herb」は「herbe」になります。