営業

Vertrieb

意味

Vertriebのイラスト

例文

Unser Vertrieb besucht heute die Kunden.

私たちの営業は今日、顧客を訪問する。

Wir besprachen mit dem Vertrieb die Preisstrategie.

私たちは営業と価格戦略について話し合った。

コアイメージ

顧客に商品やサービスを届けるための仕組みとその実務

関連語

(名) Vertriebskanal：販売チャネル

(名) Vertriebsstrategie：営業戦略

↔︎ (名) Einkauf：購買、調達

↔︎ (名) Beschaffung：調達

使い方

類義語との違い

Vertrieb: 商品やサービスを顧客に届けるための仕組みと実務を担う組織やその活動
Verkauf: 商品やサービスを実際に顧客に売る行為や販売の場面
Marketing: 市場や顧客のニーズを調べて商品やサービスの魅力を伝える戦略や活動
Außendienst: 顧客のもとを訪問して対面で営業や関係構築を行う担当者や業務
Kundendienst: 購入後の問い合わせ対応や故障対応など顧客を支援するサービス

ドイツ語での定義

Abteilung oder Funktion, die den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen an Kunden organisiert und durchführt

語源

Vertriebは、動詞 vertreiben（ver- + treiben）からの名詞化で、元は「押し出す・配る」の意が転じて販売・流通を指すようになった。

コラム

  • 会話ではMarketingと混同しないようにし、Marketingが市場分析や戦略に関する話題であるのに対しVertriebは実際の販売や顧客対応の話題に使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Vertrieb をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「営業」はドイツ語で何と言う？

ビジネスにおける「営業（販売業務や営業部門）」を表す最も一般的なドイツ語は Vertrieb です。企業の商品やサービスを顧客に届けるための販売戦略や、直接の販売活動・営業部署全般を指します。日常会話での店舗の「営業中」などとは表現が異なるため、業務としての営業を指す際に用いられます。

使い分け

  • Vertrieb

    製品やサービスを市場・顧客へ販売する業務や部門を指します。企業の組織名や職種としても非常によく使われます。

    Ich arbeite im Vertrieb.

    私は営業部で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Das Restaurant ist im Vertrieb.

    ○ Das Restaurant ist geöffnet.

    Vertrieb は販売業務や部門のことで、店の営業中には geöffnet を使います。

「営業」のよくある質問

Q. 「営業担当者」は何と言いますか？
男性なら Vertriebsmitarbeiter、女性なら Vertriebsmitarbeiterin と言うのが一般的です。外回りの営業担当者であれば、男性なら Außendienstmitarbeiter とも呼ばれます。
Q. Verkauf との違いは何ですか？
Verkauf は個々の「販売行為」や小売・店頭での売る作業に焦点が当たることが多いのに対し、Vertrieb は販路開拓や顧客管理など、組織的な営業活動全体を広く指す傾向があります。

「営業」は英語では

「営業」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ