Kanzlei

「Kanzlei」の例文例文

「Kanzlei」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist die Kanzlei von Herrn Meier?

  マイヤーさんの事務所はどこですか？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Vertrags muss ich heute noch einen Termin in der Kanzlei vereinbaren.

  契約の件で、私は今日中に法律事務所での予約を取らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die renommierte Kanzlei vertritt internationale Großkonzerne bei grenzüberschreitenden Fusionen und Übernahmen.

  その名門法律事務所は、国境を越えた企業の合併・買収において多国籍の大企業を代理しています。

• 日常会話

  Ruf doch einfach mal kurz in der Kanzlei an und frag nach.

  とりあえず事務所に電話して聞いてみなよ。

「Kanzlei」の意味ごとの使い方

• 事務所

  Die Kanzlei zieht nächsten Monat in ein größeres Gebäude um.

  その事務所は来月、より大きな建物に移転する。

「Kanzlei」の使い方使い方

• bei der Kanzlei angestellt sein

  その法律事務所に雇われている

  Sie ist seit drei Jahren bei der Kanzlei angestellt.彼女は3年前からその法律事務所に雇われている。

• sich an die Kanzlei wenden

  その法律事務所に相談する

  Bei einem Rechtsproblem können Sie sich an die Kanzlei wenden.法律上の問題がある場合は、その法律事務所に相談できます。

• einen Job in der Kanzlei bekommen

  その法律事務所で仕事を得る

  Nach dem Studium hat er einen Job in der Kanzlei bekommen.大学卒業後、彼はその法律事務所で仕事を得た。

「Kanzlei」とよく一緒に使う語

• eine Kanzlei beauftragen　法律事務所に依頼する
  （beauftragen：依頼する）
• eine Kanzlei gründen　法律事務所を設立する
  （gründen：設立する）
• eine Kanzlei eröffnen　法律事務所を開業する
  （eröffnen：開始する）
• in einer Kanzlei arbeiten　法律事務所で働く
  （arbeiten：働く）
• die Kanzlei wechseln　法律事務所を替える
  （wechseln：変える）

「Kanzlei」の類義語との違い類義語との違い

Kanzlei: 弁護士や公証人が顧客と面談して法的助言や手続きを行う事務空間
Anwaltskanzlei: 弁護士が所属し訴訟や法律相談などの業務を行う専門の事務所
Notariat: 公証人が契約書の認証や公正証書作成などの公的手続きを行う事務所
Büro: 一般的な事務作業や書類整理をする職場の部屋や施設
Gericht: 裁判官が裁判を開き判決や審理を行う公的な場所

「Kanzlei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Kanzlei ist eine berufliche Einrichtung, in der Anwälte oder Notare rechtliche Dienste für Klienten leisten.

「Kanzlei」のよくある間違い

• ✕ Ich arbeite in dem Kanzlei.

  ○ Ich arbeite in der Kanzlei.

  「Kanzlei」は女性名詞なので、場所を表す「in」のあとでは女性名詞の3格「der」を使い、「dem」にはしません。

• ✕ Ich kenne zwei Kanzleis.

  ○ Ich kenne zwei Kanzleien.

  「Kanzlei」の複数形は「Kanzleien」なので、複数を表す「zwei」のあとで英語のように「Kanzleis」とはしません。