ausschöpfen

「ausschöpfen」の例文例文

「ausschöpfen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe mein ganzes Taschengeld ausgeschöpft.

  お小遣いを全部使い果たしてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat sein Talent in diesem Beruf nicht voll ausgeschöpft.

  彼はこの職業で自分の才能を十分には発揮しませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht prüft derzeit, ob der Kläger alle rechtlichen Möglichkeiten ausgeschöpft hat.

  裁判所は現在、原告があらゆる法的手段を尽くしたかどうかを審理している。

• 日常会話

  Du solltest dieses Angebot unbedingt ausschöpfen!

  この提案は絶対に最大限利用したほうがいいよ！

「ausschöpfen」の意味ごとの使い方

• 使い切る他動詞分離動詞
• 使い尽くす他動詞分離動詞
• 枯渇させる他動詞分離動詞

「ausschöpfen」の使い方使い方

• Kapazitäten ausschöpfen

  能力を使い尽くす

  Mit dieser Strategie können wir unsere Kapazitäten vollständig ausschöpfen.この戦略を使えば、私たちは能力を余すところなく活用できます。

• Chancen ausschöpfen

  チャンスを使い尽くす

  Wir sollten die Chancen dieses Projekts vollständig ausschöpfen.私たちはこのプロジェクトのチャンスを余すところなく活かすべきです。

「ausschöpfen」とよく一緒に使う語

• Ressourcen ausschöpfen　資源を使い尽くす
  （Ressource：資源）
• das Potenzial ausschöpfen　潜在力を最大限に引き出す
  （Potenzial：潜在能力）
• Möglichkeiten ausschöpfen　可能性を最大限に生かす
  （Möglichkeit：可能性）
• den Spielraum ausschöpfen　行動の余地を最大限に生かす
  （Spielraum：余裕）
• Vorteile ausschöpfen　利点を最大限に生かす
  （Vorteil：利点）

「ausschöpfen」の類義語との違い類義語との違い

ausschöpfen: 柄杓で桶の底の水を最後の一滴までくみ出すように資源や可能性を使い尽くすこと
aufbrauchen: 食料や燃料などを使って残らないようにすること
erschöpfen: 人や体力を使い切って非常に疲れた状態にすること
verbrauchen: 物や時間を消費して使い尽くすこと
ausnutzen: 状況や人の弱みを利用して利益を得ること

「ausschöpfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas vollständig aus etwas entnehmen oder bis zum letzten Rest nutzen

「ausschöpfen」のよくある間違い

• ✕ Wir ausschöpften die Vorräte.

  ○ Wir schöpften die Vorräte aus.

  「ausschöpfen」は分離動詞なので、主文では日本語にない語順の手がかりがなくても、定動詞「schöpften」と接頭辞「aus」を分けて置きます。

• ✕ weil wir die Vorräte schöpften aus

  ○ weil wir die Vorräte ausschöpften

  「ausschöpfen」は副文では分離せず文末に置く動詞なので、主文の語順をそのまま使わず「ausschöpften」と続けて書きます。