Durchsetzung

「Durchsetzung」の意味

「Durchsetzung」の例文

Die Durchsetzung ihrer Forderungen dauerte Monate.

彼らの要求の貫徹は数か月かかった。

Durchsetzungのイラスト

「Durchsetzung」の複数形

複数形Durchsetzungen

「Durchsetzung」の動詞形・形容詞形・派生語

「Durchsetzung」の反対語（対義語）

「Durchsetzung」の例文例文

Für die Durchsetzung von Gesetzen sind oft unabhängige Kontrollen nötig.

法律の貫徹にはしばしば独立した監視が必要だ。

「Durchsetzung」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Durchsetzung dieser neuen Regel ist sehr schwer.

    この新しい規則の徹底はとても難しいです。

  • 中級（B1〜B2）

    Bei der Durchsetzung der Sicherheitsvorschriften am Arbeitsplatz gibt es keine Kompromisse.

    職場における安全基準の遵守徹底において、妥協は一切ありません。

  • 上級（C1〜C2）

    Zur konsequenten Durchsetzung der Klimaschutzziele bedarf es verbindlicher Maßnahmen auf internationaler Ebene.

    気候保護目標を着実に貫徹するためには、国際レベルでの拘束力のある措置が必要とされる。

  • 日常会話

    Mach dir keine Sorgen, bei der Durchsetzung deiner Ideen im Team helfe ich dir.

    心配しないで、チームであなたのアイデアを通すときは私が手伝うよ。

「Durchsetzung」の意味ごとの使い方

  • 実行

    Die erfolgreiche Durchsetzung der Reform erforderte eine klare Planung.

    その改革を実行するには、明確な計画が必要だった。

ゲームで覚える・約 1 分

Durchsetzung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Durchsetzung」のコアイメージコアイメージ

抵抗を押しのけて物事を現実にする動き

「Durchsetzung」の使い方使い方

  • Durchsetzung von Gesetzen

    法律の貫徹

    Die Durchsetzung von Gesetzen scheitert oft an fehlenden Kontrollen.法律の貫徹は、監視が不足しているために失敗することが多い。

  • Durchsetzung politischer Entscheidungen

    政治的決定の貫徹

    Die Durchsetzung politischer Entscheidungen verlangt oft viel Geduld.政治的決定の貫徹には、しばしば多くの忍耐が必要だ。

  • Durchsetzung von Rechten

    権利の貫徹

    Die Durchsetzung von Rechten darf nicht vom Einkommen einer Person abhängen.権利の貫徹は、その人の所得に左右されてはならない。

「Durchsetzung」とよく一緒に使う語

  • Durchsetzung des Rechts　法を徹底すること
    （Recht：権利）
  • Durchsetzung von Gesetzen　法律を施行すること
    （Gesetz：法律）
  • Durchsetzung von Interessen　利益を実現すること
    （Interesse：興味）
  • Durchsetzung von Ansprüchen　請求権を行使すること
    （Anspruch：権利）
  • Durchsetzung politischer Entscheidungen　政治的決定を実施すること
    （Entscheidung：決定）

「Durchsetzung」の類義語との違い類義語との違い

Durchsetzung: 抵抗や反対を乗り越えて要求や方針を通すこと
Durchsetzungskraft: 要求や方針を通すための影響力や押しの強さ
Geltendmachung: 権利や要求を正式に主張して認めさせること
Umsetzung: 計画や考えを実際の仕組みや行動に移すこと
Erzwingung: 力や手段で意志を無理に実現すること

「Durchsetzung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durchsetzung ist der Vorgang, durch den eine Regel, Forderung oder Maßnahme trotz Widerstand tatsächlich Geltung und Anwendung findet.

「Durchsetzung」の語源語源

Durchsetzungは、動詞durchsetzen（durch + setzen）から派生した名詞で、durchは「通して」、setzenは「置く・定める」の意から押し通す意味が生じた。

「Durchsetzung」のコラムコラム

  • 会話ではsich durchsetzenが個人の行為を表す一方で、名詞Durchsetzungは制度や政策の実行力を話す場面でよく使われる点に注意すると使い分けが覚えやすい。

「Durchsetzung」のよくある間違い

  • ✕ Das Durchsetzung von Gesetzen ist nötig.

    ○ Die Durchsetzung von Gesetzen ist nötig.

    日本語には名詞の性を示す冠詞の手がかりがなく迷いやすいですが、「Durchsetzung」は女性名詞なので、単数の主語では「die」を使います。

「Durchsetzung」のよくある質問

Q. 「Durchsetzung von Gesetzen」と「Durchsetzung des Gesetzes」はどう使い分けるのですか？
どちらも正しいです。「von + 3格」は法律を一般に指すときに使いやすく、「Durchsetzung von Gesetzen」は法律全般の貫徹を表します。「2格」は特定の法律を指すときに使い、「Durchsetzung des Gesetzes」はその法律の貫徹を表します。

「Durchsetzung」に関連する単語

同じ語根「setz／satz」（置く）の単語

Durch＋ -setz（置く）＋ -ung。setzは、古高ドイツ語 sez(z)an「置く」から

ほかに「実行」と訳せる単語

「実行に移す」の仲間の単語

「粘り強く続ける」の仲間の単語

「Durchsetzung」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ