hartnäckig

「hartnäckig」の例文例文

「hartnäckig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Bruder ist sehr hartnäckig.

  私の弟はとてもしぶといです。

• 中級（B1〜B2）

  Dieser hartnäckige Fleck lässt sich leider nicht aus dem Hemd waschen.

  このしつこい染みは、残念ながらシャツから洗い落とせません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der Maßnahmen der Zentralbank erweist sich die Inflation weiterhin als beunruhigend hartnäckig.

  中央銀行の対策にもかかわらず、インフレは依然として懸念されるほど根強く続いています。

• 日常会話

  Gibst du denn nie auf? Du bist echt hartnäckig!

  絶対に諦めない気なの？ 本当にしつこいんだから！

「hartnäckig」の意味ごとの使い方

• 執拗な

  Die Reporterin blieb hartnäckig und fragte weiter nach.

  その記者は執拗に質問を続けた。

• 粘り強い

  Bei schwierigen Aufgaben bleibt sie hartnäckig und sucht weiter nach einer Lösung.

  難しい課題でも、彼女は粘り強く取り組み、解決策を探し続ける。

「hartnäckig」の使い方使い方

• hartnäckige Meinung

  頑固な意見

  Sie vertritt eine hartnäckige Meinung und lässt sich nicht überzeugen.彼女は頑固な意見を持ち、説得に応じない。

• eine hartnäckige Erkältung

  しつこい風邪

  Eine hartnäckige Erkältung hinderte ihn eine Woche lang an der Arbeit.しつこい風邪のため、彼は1週間仕事ができなかった。

• gegen hartnäckigen Widerstand

  根強い抵抗に対して

  Der Plan wurde gegen hartnäckigen Widerstand der Anwohner umgesetzt.その計画は、住民の根強い抵抗にもかかわらず実施された。

「hartnäckig」とよく一緒に使う語

• hartnäckiger Husten　しつこいせき
  （Husten：咳）
• hartnäckiges Problem　解決しにくい問題
  （Problem：問題）
• hartnäckiger Gegner　しぶとい相手
  （Gegner：敵）
• hartnäckige Flecken　落ちにくいしみ
  （Fleck：しみ）
• hartnäckige Gerüchte　根強いうわさ
  （Gerücht：うわさ）
• hartnäckige Verhandlungen　難航する交渉
  （Verhandlung：交渉）

「hartnäckig」の類義語との違い類義語との違い

hartnäckig: 最後まであきらめず同じ方針を続けて取り組むさま
beharrlich: 困難があっても同じ方針を続けて目標を追う態度
ausdauernd: 長い時間でも疲れずに仕事や練習を続ける力
dickköpfig: 他人の意見を聞かず自分の考えに固執する頑固さ
widerspenstig: 命令や指示に従おうとせず扱いにくい様子

「hartnäckig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

wiederholt und ausdauernd an einer Handlung, Meinung oder Forderung festhalten, auch gegen Widerstand

「hartnäckig」のよくある間違い

• ✕ Der hartnäckig Kunde gab nicht auf.

  ○ Der hartnäckige Kunde gab nicht auf.

  日本語では形容詞の語尾が変わらないため迷いやすいですが、定冠詞「der」の後で男性名詞を修飾する形容詞は「hartnäckige」とします。