監視
意味
- 女性名詞 監視
- 名 監督
例文
コアイメージ
目やカメラが対象を一定の距離から繰り返し追う
関連語
使い方
類義語との違い
Überwachung: 目やカメラで対象を長時間見張り、行動や変化を記録すること
Beobachtung: 対象を注意深く見て様子や変化を記録すること
Kontrolle: 規則や基準に合っているかを点検すること
Aufsicht: 人や場面を近くで見守って安全や秩序を保つこと
Überprüfung: 正しさや問題の有無を確認するために詳しく調べること
ドイツ語での定義
Nominalform zu überwachen; fortlaufende Beobachtung und Kontrolle einer Person, eines Ortes oder eines Vorgangs, oft durch Behörden oder technische Mittel.
語源
Überwachungは、動詞überwachen（über-＋wachen）に -ung が付いた名詞で、über-は範囲・強調、wachenは見張る意
コラム
- 会話では監視の主体や手段を明確にする表現（例：von der Polizei überwacht、durch Kameras überwacht）を付けると誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Überwachung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「監視」はドイツ語で何と言う？
「監視」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Überwachung です。防犯カメラなどによる映像監視、警察や公的機関による対象者の監視、さらには医療や工場設備などの状態を見守るモニタリングまで、幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- Überwachung
人や場所、システムなどを継続的に見張り、管理・記録する行為全般を指します。防犯、治安維持から医療での状態把握まで使われます。
Das Gebäude steht unter ständiger Überwachung.
その建物は常時監視下にあります。
よくある間違い
✕ Ich mache die Überwachung vom Kind.
○ Ich passe auf das Kind auf.
子供の「見守り・世話」に Überwachung を使うと重犯罪者の監視のように響きます。
「監視」のよくある質問
Q. 「監視カメラ」はドイツ語で？
ドイツ語では Überwachungskamera と言います。街中や駅、店舗などに設置されている防犯・監視用カメラ全般を指す最も一般的な名詞です。
Q. 動詞「監視する」は何ですか？
動詞は überwachen を使います。人や施設、機器の稼働状況などを注意深く見張る・管理するという意味で、他動詞として目的語を直接取ります。
「監視」は英語では
- 「監視」 → surveillanceespial和英辞典で見る
「監視」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1