ungebrochen

「ungebrochen」の例文例文

「ungebrochen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Siegel an dem Brief ist noch ungebrochen.

  手紙の封印はまだ破られていません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum in den Großstädten ist weiterhin ungebrochen.

  大都市における手頃な価格の住宅に対する需要は、依然として衰えていません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden wirtschaftlichen Unsicherheiten verzeichnet das Unternehmen einen ungebrochenen Zuwachs an Neukunden.

  長引く経済の不透明さにもかかわらず、その企業は新規顧客の衰えを知らない増加を記録しています。

• 日常会話

  Seine Neugier auf die Welt ist bis heute ungebrochen.

  世界に対する彼の好奇心は、今でもまったく衰えていないね。

「ungebrochen」の意味ごとの使い方

• 不屈の

  Trotz der Niederlage blieb ihr Wille ungebrochen.

  敗北にもかかわらず、彼女の意志は不屈のままだった。

「ungebrochen」の使い方使い方

• bleibt ungebrochen

  衰えないままである

  Seine Begeisterung für das Projekt bleibt ungebrochen.彼のプロジェクトへの熱意は衰えないままだ。

• ungebrochenes Vertrauen

  揺るがない信頼

  Auch nach dem Streit schenkte sie ihm ihr ungebrochenes Vertrauen.口論の後も、彼女は彼に揺るがない信頼を寄せた。

• ungebrochene Tradition

  途絶えない伝統

  Diese ungebrochene Tradition verbindet mehrere Generationen.この途絶えない伝統は、何世代もの人々を結び付けている。

「ungebrochen」とよく一緒に使う語

• ungebrochenes Vertrauen　揺るがない信頼
  （Vertrauen：信頼）
• ungebrochene Tradition　途絶えない伝統
  （Tradition：伝統）
• ungebrochener Wille　不屈の意志
  （Wille：意志）
• ungebrochener Optimismus　衰えない楽観主義
  （Optimismus：楽観主義）
• ungebrochene Begeisterung　衰えない熱意
  （Begeisterung：熱意）
• ungebrochener Erfolg　途切れない成功
  （Erfolg：成功）
• ungebrochene Popularität　変わらない人気
  （Popularität：人気）
• ungebrochener Zusammenhalt　揺るぎない結束
  （Zusammenhalt：結束）

「ungebrochen」の類義語との違い類義語との違い

ungebrochen: 割れ目や欠けがなく物理的に壊れていない状態
intakt: 部品やしくみがそろっていて本来の機能を失っていない状態
unversehrt: 外側や体に傷や損害がまったくない無事な状態
unbeschädigt: 表面にひびやへこみなどの損傷がない状態
unvermindert: 強さや勢いが下がらず続いている状態

「ungebrochen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht gebrochen; übertragen: andauernd stark oder unbeugsam.

「ungebrochen」のよくある間違い

• ✕ Das ungebrochen Glas ist neu.

  ○ Das ungebrochene Glas ist neu.

  定冠詞「das」の後ろで中性名詞「Glas」を修飾する形容詞は語尾に「-e」を付けるので、日本語に形容詞の語尾変化がないことから語尾を落としません。