Bildungswerk

「Bildungswerk」の例文例文

「Bildungswerk」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich lerne Deutsch in einem Bildungswerk.

  私は教育機関でドイツ語を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Betrieb kooperiert eng mit einem regionalen Bildungswerk, um die Auszubildenden gezielt zu fördern.

  当社の事業所は、訓練生を集中的に育成するために地域の教育機関と緊密に連携しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasanten Transformation des Arbeitsmarktes fordern Experten eine nachhaltige finanzielle Stärkung der gemeinnützigen Bildungswerke.

  労働市場の急速な構造変化を鑑み、専門家たちは公益的な教育機関への継続的な財政的強化を求めています。

• 日常会話

  Hast du schon die neue Broschüre vom Bildungswerk gesehen? Da gibt es richtig spannende Wochenend-Workshops!

  あの教育機関の新しいパンフレットもう見た？すごく面白そうな週末ワークショップがあるんだよ！

「Bildungswerk」の意味ごとの使い方

• 教育センター

  Das örtliche Bildungswerk veranstaltet jeden Monat einen offenen Vortrag.

  地域の教育センターは毎月、公開講演会を開催している。

「Bildungswerk」の使い方使い方

• Mitglied im Bildungswerk

  その教育機関の会員

  Sie ist seit diesem Jahr Mitglied im Bildungswerk und besucht regelmäßig Abendkurse.彼女は今年からその教育機関の会員で、定期的に夜間講座に通っている。

• Finanzierung durch das Bildungswerk

  その教育機関による資金援助

  Die Finanzierung durch das Bildungswerk ermöglicht den kostenlosen Kurs für alle Teilnehmenden.その教育機関による資金援助によって、参加者全員が無料で講座を受けられる。

• Lehrgänge des Bildungswerks

  その教育機関の講座

  Die Lehrgänge des Bildungswerks richten sich an Menschen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten.その教育機関の講座は、仕事の面で成長したい人を対象としている。

「Bildungswerk」とよく一緒に使う語

• katholisches Bildungswerk　カトリック系の教育機関
  （katholisch：カトリックの）
• evangelisches Bildungswerk　プロテスタント系の教育機関
  （evangelisch：プロテスタントの）
• politisches Bildungswerk　政治教育の教育機関
  （politisch：政治的な）

「Bildungswerk」の類義語との違い類義語との違い

Bildungswerk: 講座やプロジェクトを通じて学びの場を継続的に運営する組織
Volkshochschule: 地域住民向けに幅広い市民講座を低価格で提供する公的な成人教育機関
Institut: 特定分野の研究や教育を専門的に行う組織や施設
Akademie: 技術や芸術などの専門的な教育や研修を行う組織
Bildungszentrum: 複数の講座や支援サービスを一か所で提供する教育施設

「Bildungswerk」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Organisation, die Bildungsarbeit betreibt und dafür Kurse, Projekte oder Informationsangebote für Lernende und Fachkräfte organisiert

「Bildungswerk」のよくある間違い

• ✕ Die Bildungswerk bietet viele berufliche Kurse an.

  ○ Das Bildungswerk bietet viele berufliche Kurse an.

  「Bildungswerk」は中性名詞なので「das」を使いますが、日本語には冠詞の区別がないため「die」と迷いやすいです。

• ✕ Viele Bildungswerks bieten Kurse an.

  ○ Viele Bildungswerke bieten Kurse an.

  「Bildungswerk」の複数形は「Bildungswerke」であり、ドイツ語の名詞の複数形を英語のように「-s」で作らないです。