教育機関

Bildungswerk

意味

Bildungswerkのイラスト

例文

Das Bildungswerk bietet viele berufliche Kurse an.

その教育機関は多くの職業向けコースを提供している。

Viele NGOs arbeiten mit dem Bildungswerk zusammen, um den Zugang zu Kursen zu erleichtern.

多くのNGOがその教育機関と協力し、コースへのアクセスを容易にしている。

コアイメージ

講座やプロジェクトを通じて学びの場を継続的に運営する組織

関連語

(名) Bildungsförderung：教育促進

(名) Bildungspolitik：教育政策

使い方

類義語との違い

Bildungswerk: 講座やプロジェクトを通じて学びの場を継続的に運営する組織
Volkshochschule: 地域住民向けに幅広い市民講座を低価格で提供する公的な成人教育機関
Institut: 特定分野の研究や教育を専門的に行う組織や施設
Akademie: 技術や芸術などの専門的な教育や研修を行う組織
Bildungszentrum: 複数の講座や支援サービスを一か所で提供する教育施設

ドイツ語での定義

eine Organisation, die Bildungsarbeit betreibt und dafür Kurse, Projekte oder Informationsangebote für Lernende und Fachkräfte organisiert

語源

Bildungswerkは、Bildung（学び・教育）とWerk（事業・活動）を組み合わせた語で、Werkはここで組織的な教育活動を意味し、結果として教育事業を行う組織という語義になっている

コラム

  • 日常会話で使う場合は固有名詞か一般名詞かが曖昧になりやすいので、機関名として言うなら前に冠詞や団体名を付け、一般的な組織を指すなら文脈で説明を補うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

Bildungswerk をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教育機関」はドイツ語で何と言う？

「教育機関」を表すドイツ語にはいくつかの表現がありますが、特定の組織や団体が運営する教育事業体を指す場合は「Bildungswerk」が適しています。文脈に応じて学校や大学全般を指す表現と使い分けられますが、財団や労働組合などが社会人向けに設置する研修・生涯教育組織を指す際によく使われます。

使い分け

  • Bildungswerk

    公的機関や各種団体、財団などが運営する、主に成人教育や研修を担う教育組織・機関を指して使われます。

    Sie arbeitet bei einem gemeinnützigen Bildungswerk.

    彼女は公益の教育機関で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Bildungsarbeit

    ○ Bildungswerk

    Bildungsarbeitは教育活動という行為を指し、機関そのものは表しません。

「教育機関」のよくある質問

Q. 学校や大学もこの語で言えますか？
小中高校や大学などの学校教育機関を指す場合は通常使われません。一般的な教育施設全般にはBildungseinrichtungという語が広く用いられ、Bildungswerkは主に財団や教会などの成人・生涯教育組織を指します。
Q. 定冠詞の性はどれですか？
末尾の語が中性名詞のWerkであるため、中性名詞（das Bildungswerk）として扱います。複数形はdie Bildungswerkeとなります。

「教育機関」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ