職業

Beruf

意味

  • 男性名詞 職業しょくぎょう
  • 名 仕事
  • 名 職種
Berufのイラスト

例文

Welchen Beruf hast du gelernt?

あなたはどの職業を学びましたか。

Ich habe einen Beruf als Koch.

私はコックという職業に就いています。

コアイメージ

専門知識や資格に支えられ、その人の主要な働き方を示す職務。

関連語

(形) beruflich：職業上の

(名) Berufserfahrung：職務経験

↔︎ (名) Freizeit：余暇

↔︎ (名) Hobby：趣味

使い方

類義語との違い

Beruf: 資格や訓練に支えられ、その人が主に従事する職種や役割
Arbeit: 労働や仕事をする行為やその全体の活動
Job: 短期間や臨時で行う仕事やアルバイト
Stelle: 企業や組織での雇用上の位置やポスト
Ausbildung: 職業に就くための学校や職業訓練の過程

ドイツ語での定義

Beruf (m) eine ausgeübte Erwerbstätigkeit, die durch fachliche Kenntnisse oder formale Qualifikation gekennzeichnet ist.

語源

Berufは、語幹 berufen（任命する、呼び寄せる）に由来し、中高ドイツ語の beruof を経て『任命され就く役目』から職業を指す語になった。

コラム

  • 口語では一時的な仕事に 'Job'、働く行為に 'Arbeit' を使い分けると自然な表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Beruf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「職業」はドイツ語で何と言う？

「職業」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Beruf です。専門的な訓練や教育を受けた上での本職や生業を指し、日常会話から公的文書まで幅広く用いられます。アルバイトや一時的な仕事ではなく、社会的な立場やキャリアとしての職業を意味します。

使い分け

  • Beruf

    教育や訓練を受けた上での本職や生業を指す最も標準的な語です。公的な書類の記入や自己紹介など幅広い場面で使われます。

    Was sind Sie von Beruf?

    ご職業は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ Ich bin ein Arzt von Beruf.

    ○ Ich bin Arzt von Beruf. / Ich bin Arzt.

    ドイツ語で職業を名乗る際、職業名には不定冠詞をつけないのが自然です。

「職業」のよくある質問

Q. 「仕事」を表す語との違いは？
Beruf は資格や専門性を持つ長期的な「職業」を指します。一方、Arbeit は作業全般や日々の業務、Job は一時的なバイトや生計を立てるための仕事を指すことが多く、文脈によって使い分けられます。
Q. 職業を尋ねる自然な表現は？
丁寧に尋ねる場合は「Was sind Sie von Beruf?」や「Was machen Sie beruflich?」がよく使われます。親しい間柄なら「Was bist du von Beruf?」や「Was machst du beruflich?」と言います。

「職業」は英語では

「職業」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ