例文
コアイメージ
学校や教育制度の運営方針と具体的措置が結びついた枠組み
関連語
使い方
類義語との違い
Bildungspolitik: 学校や教育制度の運営方針と具体的な実施策が結びついた枠組み
Schulpolitik: 学校に関わる法律や方針を決める取り組み
Bildungsreform: 教育制度を変えるための新しい法律や取り組み
Schulsystem: 学校の種類や学年の区切りなど学校の全体のしくみ
Bildungssystem: 学校や大学などの教育機関とその仕組み全体
ドイツ語での定義
Politische Entscheidungen und Maßnahmen, die das Bildungswesen und die Ausbildung regeln.
語源
Bildungspolitikは、Bildung（動詞 bilden に由来）とPolitik（政策）から成る複合語で、教育に関する方針を指す
コラム
- ニュースや議論で『die Bildungspolitik』や『Bildungsreform』が頻出し、意見を表す表現（Ich finde…, Meiner Meinung nach…）が多く使われる
ゲームで覚える・約 1 分
Bildungspolitik をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「教育政策」はドイツ語で何と言う？
「教育政策」はドイツ語で Bildungspolitik と言います。学校教育や大学、生涯学習など、広く教育や教養全般に関する政策・施策を指す際に最も標準的かつ一般的に使われる名詞（女性名詞）です。
使い分け
- Bildungspolitik
教育全般に関わる政策を表す最も一般的な語です。学校教育の制度設計から大学改革、生涯教育まで幅広い議論で用いられます。
Die Bildungspolitik ist in Deutschland Sache der Bundesländer.
ドイツにおいて教育政策は各連邦州の管轄です。
よくある間違い
✕ Erziehungspolitik ist Ländersache.
○ Bildungspolitik ist Ländersache.
Erziehung はしつけや子育てのニュアンスが強く、制度としての教育政策には Bildung を用います。
「教育政策」のよくある質問
Q. 州ごとの違いを語るには？
ドイツは連邦制のため教育政策は基本的に各州（Länder）が担います。この特徴を述べる際は「kulturpolitische Föderalismus（文化連邦主義）」や「Ländersache（州の管轄事項）」という表現がよく使われます。
Q. 文部科学省はどう訳す？
連邦レベルの省庁は Bundesministerium für Bildung und Forschung（連邦教育研究省）と呼ばれます。州レベルでは、教育・文化を所管する組織として Kultusministerium（文部省）などの名称が一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1