真夜中

午wǔ夜yè

意味

  • 名 真夜中まよなか
  • 名 深夜
  • 名 半夜
  • 名 夜半
午夜のイラスト

例文

他tā在zài午wǔ夜yè打dǎ电diàn话huà给gěi我wǒ。

彼は真夜中に私に電話をかけてきた。

他tā在zài午wǔ夜yè醒xǐng来lái。

彼は真夜中に目を覚ました。

コアイメージ

夜が深まり人が少なくなる、日付の切替付近の静かな時間帯

関連語

↔︎ (名) 白bái天tiān：昼間

使い方

類義語との違い

午wǔ夜yè: 日付が切り替わる前後の、夜の真ん中にあたる時間帯。
半bàn夜yè: 夜の真ん中ごろを指す口語的な時間表現。
深shēn夜yè: 夜遅くて周りが静かになっている遅い時間帯。
凌líng晨chén: 夜が明ける前の、朝より前の暗い時間帯。
夜yè里lǐ: 暗くなってから朝になるまでの、夜の時間全体を指す言葉。

中国語での定義

午wǔ夜yè是shì夜yè里lǐ临lín近jìn零líng点diǎn的de时shí间jiān点diǎn或huò一yí段duàn时shí间jiān，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì夜yè深shēn人rén静jìng的de时shí候hòu。

語源

「夜」と「午」が結びついて『夜の中間』を表す語となり、零点付近を指すようになった。

コラム

  • 深夜の連絡を示す場面では「午夜」と言うと相手が起きていない可能性があるため、時間を明示して使うと実用的。

ゲームで覚える・約 1 分

午夜 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真夜中」は中国語で何と言う？

「真夜中」に最もぴったりな中国語は「午夜」です。夜中の12時（午前0時）前後を中心とした深い夜の時間を指し、書き言葉や改まった表現でよく使われます。日常会話では同じ時間帯を「半夜」と呼ぶことも多いですが、語感として「真夜中」の整った響きに一番近いのは「午夜」です。

使い分け

  • 午夜

    夜の12時前後を指す標準的な表現です。文章語として小説やアナウンスなどでよく使われ、情緒的または客観的な響きを持ちます。

    列车在午夜到达了终点站。

    列車は真夜中に終着駅へ到着した。

よくある間違い

  • ✕ 我真夜中才回家。

    ○ 我午夜才回家。

    日本語の漢字「真夜中」は中国語には存在しないため通じません。

「真夜中」のよくある質問

Q. 「午夜」は具体的に何時頃？
基本的には夜の12時（午前0時）ちょうど、またはその前後を指します。日本語の「正子」や英語の「ミッドナイト」に相当し、夜が最も深まった時間帯を表す言葉です。
Q. 「午夜」と「半夜」の違いは？
どちらも深夜を指しますが、「午夜」は文章やニュースで使われる改まった表現で、夜12時前後を明確に意識します。「半夜」は会話でよく使われ、夜遅くから明け方近くまでの幅広い夜中を指します。

「真夜中」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ