雷区

「雷区」の発音・読み方

ピンインléi qū

「雷区」の意味

「雷区」の例文

这zhè片piàn雷léi区qū还hái没méi有yǒu清qīng理lǐ干gān净jìng。

この地雷原では、まだ地雷の除去が終わっていない。

「雷区」のコアイメージコアイメージ

踏み込むと危険が表面化する、避けるべき領域

「雷区」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ埋mái有yǒu地dì雷léi的de地dì方fāng，也yě比bǐ喻yù不bù能néng随suí便biàn涉shè及jí的de敏mǐn感gǎn领lǐng域yù或huò容róng易yì出chū问wèn题tí的de范fàn围wéi

「雷区」の語源語源

雷区は、地雷を意味する「雷」に場所や範囲を表す「区」を加えた語で、地雷が潜む場所を指す用法から、問題を招きやすい領域を指す比喩用法が生まれた語

「雷区」のコラムコラム

  • 日本語の「地雷」は人や物への好みを表すこともあるが、中国語の「雷区」は「その話題は雷区に入る」のように、触れてはいけないテーマや行動の範囲を示す使い方が目立つ

「雷区」は英語では

↑ TOPへ