隐讳号

「隐讳号」の発音・読み方

ピンインyǐn huì hào

「隐讳号」の意味

「隐讳号」の例文

书shū中zhōng用yòng隐yǐn讳huì号hào代dài替tì了le被bèi避bì讳huì的de名míng字zì。

本では、避けるべき名前を伏字記号で置き換えた。

「隐讳号」のコアイメージコアイメージ

書かない対象の存在を残しながら、文字だけを置き換えるイメージ

「隐讳号」の中国語での定義中国語での定義

在zài书shū面miàn语yǔ中zhōng代dài替tì需xū要yào避bì讳huì的de名míng字zì或huò词cí语yǔ的de符fú号hào

「隐讳号」の語源語源

隐讳号は、「隐讳」という避けて明示しない意味と、「号」という目印の意味を合わせた語で、伏せた箇所を読者に示す記号を表す

「隐讳号」のコラムコラム

  • 避諱の対象は必ずしも悪い内容ではなく、皇帝や目上の人の名をそのまま書かないという敬意から生じる場合があり、現代の伏字とは生まれる理由が異なることがある
↑ TOPへ