我wǒ会huì陪péi同tóng到dào〜

我会陪同到〜のイラスト

意味

私が〜まで同行します

解説

相手を目的地まで同行すると伝える表現。主にビジネスで顧客や同僚を案内・同伴する意志を示し到着地点は別に示す必要がある

例文

我wǒ会huì陪péi同tóng到dào客kè户hù公gōng司sī，负fù责zé介jiè绍shào设shè备bèi情qíng况kuàng。

私が顧客の会社まで同行して、設備の説明をします。

太tài好hǎo了le，请qǐng把bǎ资zī料liào发fā给gěi我wǒ。

いいですね、資料を送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や顧客、上司を目的地まで案内・同行する際に使います。単に一緒に行くだけでなく、責任を持ってお供するというフォーマルで丁寧なニュアンスを含みます。到着地点を末尾に補って使います。

言い換え・似た表現

  • 我陪您去……

    私が〜へご一緒します　（日常会話からビジネスまで幅広く使える自然な表現です。）

  • 由我全程陪同。

    私が全行程同行いたします　（最初から最後まで責任を持って付き添う強調表現です。）

  • 我送您到……

    私が〜までお送りします　（相手を特定の場所まで送り届けるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 那就麻烦您了。

    それではお手数をおかけします。

  • 太感谢了，辛苦您了。

    ありがとうございます、お疲れ様です。

よくある間違い

  • ✕ 我会陪同你到机场。（取引先に対して）

    ○ 我会陪同您到机场。

    「陪同」は改まった語なので、相手には「你」ではなく敬称の「您」を使うのが自然です。

「我会陪同到〜」のよくある質問

Q. 友人と出かける時にも使えますか？
友人同士では硬すぎるため使いません。「陪同」は公の場やビジネスで使う改まった語です。プライベートで一緒に行く場合は「我陪你去」や「我和你一起去」を使うのが自然です。
Q. 文末にはどんな言葉が続きますか？
「到」の後ろには「机场（空港）」や「会议室（会議室）」などの目的地が入ります。また、「到明天（明日まで）」のように期間や終了時点を表す言葉をつなげることも可能です。

このフレーズの単語を英語では

「我会陪同到〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我会陪同到〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ