截jié止zhǐ前qián提tí醒xǐng我wǒ
意味
解説
締め切り前に通知を頼む表現。スケジュール管理やアプリへのリマインダー設定を依頼するときに使われ、具体的な通知タイミングを添えることが多い
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事で同僚にフォローを頼む際や、スマートフォンの音声アシスタントにリマインダーを登録するときによく使われます。忘れないように事前に声をかけてほしいと気軽に依頼するニュアンスです。「截止前三天（締め切りの3日前）」のように具体的な時期を添えて使われることが多いです。
言い換え・似た表現
快到截止日期时请提醒我一下
締め切りが近づいたら一度リマインドしてください （「一下」が入り、より丁寧で柔らかい依頼になります。）
到期前请叫我一声
期限の前に一声かけてください （口頭で気軽に同僚などへ声をかけてほしいと頼む表現です。）
请在截止前帮我设个提醒
締め切り前にリマインダーを設定してください （アプリやアシスタントに対して明確に通知設定を頼む言い方です。）
言われたときの返し方
好的，没问题
わかりました、問題ありません
已经帮你设置好了
すでに設定しておきましたよ
よくある間違い
✕ 截止前通知我
○ 截止前提醒我
「通知」は公式なお知らせを指すため、個人的な念のための声かけには「提醒」を使います。
「截止前提醒我」のよくある質問
Q. 「截止」と「到期」の違いは何ですか？
「截止」は応募や提出などの受付が終了する期限そのものを指します。一方「到期」は契約期間の終了や締め切り期日が到来することを指します。業務の締め切り前の声かけにはどちらを用いても自然に通じます。
Q. 目上の人に頼むときはどう言えばいいですか？
頭に「麻烦您（お手数ですが）」や「请」を付け、「麻烦您在截止前提醒我一下」と表現します。文末に「一下」を添えることで依頼のトーンがぐっと柔らかくなり、失礼のない丁寧な表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「截止前提醒我」と同じフレーズ帳のフレーズ
「截止前提醒我」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1