目が覚める

「目が覚める」の英語

「目が覚める」は英語で wake up と言います。自分が目を覚ますときは wake up、人を起こすときは wake someone up の形にします。日常会話では wake より wake up のほうが一般的です。

「目が覚める」の英語の使い分け

  • wake up

    /wik-p/

    日常会話で、自分が眠りから覚めるときに使う基本表現です。

    I woke up before my alarm this morning.

    今朝は目覚ましが鳴る前に目が覚めました。

「目が覚める」の例文

I wake up at seven every morning.

毎朝7時に目が覚める。

wake upのイラスト

コアイメージ

休んでいた体や頭の働きがまた動き出す

関連語

↔︎( 動) sleep： 眠る

類義語との違い

wake up: 日常では目が覚める意味をwake upで表すことが多い
wake: wakeも自動詞で使えるが他動で人を起こす用法が中心

英英

To stop sleeping or to cause someone to stop sleeping; to begin to pay attention or realize the truth about a situation.

語源

wake upは、wake＝眠りから目を覚ます、up＝上や動きを示す語が合わさり、眠りの中から体や意識が上に動くイメージで目が覚めるという意味になる

コラム

  • 日常ではwakeよりwake upの形で目が覚める意味が表され、他動用法では目的語を加えてwake someone upとなる

「目が覚める」のレベル別の例文

「目が覚める」を英語にするときのよくある間違い

「目が覚める」の英語についてよくある質問

Q. 「目が覚める」を英語で一言で言うと？
wake up が一般的です。過去のことなら woke up、現在の習慣なら wake up を使います。
Q. wake と wake up の違いは？
目が覚めるという意味では wake up が日常的です。wake は人を起こす意味でも使え、wake someone up で「人を起こす」となります。
Q. 「目が覚める」と「起きる」は英語でどう違いますか？
wake up は眠りから覚めること、get up はベッドから起き上がることを表すのが一般的です。

「目が覚める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「目が覚める」の英語が載っている単語帳

1 / 1