造价

「造价」の例文例文

「造价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个大楼的造价是多少？

  このビルの建設費はいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然这种新材料质量很好，但会导致整体造价增加。

  この新しい建材は品質が非常に良いですが、全体の建設費が増加することになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过优化施工方案，项目团队不仅保证了工程质量，还大幅降低了工程造价。

  施工計画を最適化したことで、プロジェクトチームは工事の質を確保しただけでなく、工事の建造費も大幅に削減した。

• 日常会話

  听说体育馆的造价要好几个亿呢，真不便宜啊。

  体育館の建設費って数億元もかかるらしいよ、本当に高いよね。

「造价」の使い方使い方

• 造zào价jià估gū算suàn

  造価の見積もり

  这座房子的造价估算还没完成。この家の建造費の見積もりはまだ終わっていない。

• 造zào价jià核hé算suàn

  造価の算定

  工程结束后，工作人员进行了造价核算。工事が終わった後、担当者は建造費の算定を行った。

• 造zào价jià评píng估gū

  造価評価

  专家对学校改建的造价评估很仔细。専門家は学校の改築費の評価をとても丁寧に行った。

• 造zào价jià预yù算suàn

  造価予算

  这次修路的造价预算已经确定。今回の道路工事の建造費予算はすでに決まった。

「造价」とよく一緒に使う語

• 工程造价　工事費
  （工程：工程）
• 建筑造价　建築費
  （建筑：建物）
• 造价预算　建造費の予算
  （预算：予算）
• 造价估算　建造費の見積もり
  （估算：見積もる）
• 造价管理　建造費の管理
  （管理：管理する）
• 造价控制　建造費の抑制
  （控制：コントロールする）
• 造价评估　建造費の評価
  （评估：評価する）
• 造价咨询　建造費のコンサルティング
  （咨询：問い合わせる）
• 造价指标　建造費の指標
  （指标：指標）
• 造价信息　建造費の情報
  （信息：メッセージ）
• 造价审核　建造費の審査
  （审核：審査する）

「造价」の類義語との違い類義語との違い

造zào价jià: 建物や橋などの工事を完成させるために支払う総額
价jià格gé: 商品やサービスが市場で売られるときに付けられる値段
成chéng本běn: 物や仕事を作るためにかかった材料費や人件費などの合計
费fèi用yòng: ある目的を実行するために支払うお金の合計

「造价」の中国語での定義中国語での定義

建jiàn筑zhù工gōng程chéng或huò工gōng程chéng项xiàng目mù为wèi完wán成chéng建jiàn设shè而ér发fā生shēng的de费fèi用yòng总zǒng额é，包bāo含hán材cái料liào、人rén工gōng、机jī械xiè和hé管guán理lǐ等děng各gè项xiàng支zhī出chū。

「造价」のよくある間違い

• ✕ 这座桥的价格太高

  ○ 这座桥的造价太高

  橋の建設費が高い場面では造价を使い、完成した橋を売る値段を指す場面では价格も使えます。