市長

市shì长zhǎng

意味

  • 名 市長しちょう
市长のイラスト

例文

今jīn天tiān市shì长zhǎng要yào来lái我wǒ们men学xué校xiào讲jiǎng话huà。

今日は市長が私たちの学校で話をする。

我wǒ昨zuó天tiān在zài活huó动dòng上shàng见jiàn到dào市shì长zhǎng。

私は昨日の行事で市長に会いました。

コアイメージ

都市の行政運営と建設、公共サービスの実行を担う行政トップの像。

関連語

(名) 副fù市shì长zhǎng：副市長

(名) 市shì长zhǎng助zhù理lǐ：市長補佐

使い方

類義語との違い

市shì长zhǎng: 都市の行政を統括し、公共サービスや市の施策の実行を指揮する行政上の責任者。
市shì委wěi书shū记jì: 市レベルの党組織を率いる役職で、党の方針や政治的な決定を主導する。
市shì政zhèng府fǔ: 市の行政機関で、政策の実行や公共サービスを具体的に担当する組織。

中国語での定義

市shì长zhǎng 是shì指zhǐ负fù责zé本běn市shì行xíng政zhèng事shì务wù、城chéng市shì建jiàn设shè和hé公gōng共gòng服fú务wù的de官guān员yuán或huò该gāi职zhí位wèi的de人rén。

語源

「市长」は名詞＋職務名の組み合わせで、「市」は都市を示し、「长」は組織や職務の長を意味する字で、近代の地方行政において都市の長を表す名称として定着した。

コラム

  • 中国の行政文脈では「市长」は行政上の長を指す一方、党組織のトップは「市委书记」と呼ばれる点があり、役割や権限が異なる場合があることを知っておくと現地の話を理解しやすい。

「市長」は中国語で何と言う？

日本語の「市長」に当たる中国語は「市长」です。一般的な市政の長を指す言葉として、公私を問わずあらゆる場面でそのまま用いられます。直轄市や地級市、県級市など、行政単位としての「市」の行政首長を指す際に共通して使われる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 市长

    市政を統括する行政首長を指す標準的かつ最も一般的な語です。ニュース報道から日常会話、公的な肩書まで幅広く使われます。

    这位新市长受到了市民的热烈欢迎。

    この新しい市長は市民から熱烈な歓迎を受けました。

よくある間違い

  • ✕ 王市长很忙，所以市长先生不在。

    ○ 王市长很忙，所以王市长不在。 / 王市长很忙，所以他不在。

    中国語では役職名に「先生」を重ねず、「姓＋役職名」で呼びます。

「市長」のよくある質問

Q. 中国の「市長」の呼びかけ方は？
中国語で市長に呼びかける際は、日本語のように「市長さん」とは言わず、「姓＋市长」（例：王市长）と呼ぶのが一般的です。姓が分からない場合は単に「市长」と呼びかけても失礼には当たりません。
Q. 「副市長」は中国語で何と言う？
「副市長」は中国語で「副市长」と言います。ただし、本人に直接呼びかける際や敬称としては、儀礼的に「副」を省いて「姓＋市长」と呼ぶ習慣が一般的によく見られます。

「市長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ