「连体双胞胎」のコアイメージコアイメージ
別々の体を持つ二人が、身体の一部分だけ結びついた姿
「连体双胞胎」の中国語での定義中国語での定義
「连体双胞胎」の語源語源
连体双胞胎は、身体のつながりを示す「连体」と、二人一組の子どもを示す「双胞胎」を重ねた複合語で、つながった身体を持つ双子という意味が組み立てられた語
「连体双胞胎」のコラムコラム
- 日本語の「連体」は文法で名詞を修飾する働きを指すが、この中国語では文法用語ではなく、身体がつながっていることを表す「连体」
「连体双胞胎」は英語では
- 「結合双生児」 → Siamese twinconjoined twin和英辞典で見る