輸血
「輸血」の英語
「輸血」は英語で blood transfusion と言います。医療現場では transfusion だけでも通じますが、一般には blood transfusion が分かりやすい表現です。輸血を受けるは receive a transfusion と言います。
ゲームで覚える・約 1 分
blood transfusion をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
手術や外傷などで失われた血液を補うために血液製剤を投与する処置、輸血
英英
A medical treatment in which blood or blood products are given to a patient, commonly used after surgery, trauma, or severe bleeding.
語源
blood transfusionは、blood と transfusion の組み合わせ語で、transfusion は古い語源を経て「注ぎ入れること」を意味し、医療分野で血液の移送を表す用語となった。
コラム
- 輸血には他人の血液を使う同種輸血と自分の血を戻す自己輸血があり、適合検査や感染防止が重要である。
例文
コアイメージ
他人の血液を患者に移し、失った血液や成分を補う医療処置としての輸血
英英
A medical procedure in which donated blood is introduced into a patient's circulatory system to replace lost blood or blood components.
語源
transfusionは、ラテン語transfundere（trans＝越えて＋fundere＝注ぐ）の名詞形transfusioを経て英語に入り、血液を注ぎ移す医療行為を指すようになった。
コラム
- transfusionはblood transfusionと同義で臨床で使われ、transfusion reactionやmassive transfusionなど関連語と結びつくことが多い
「輸血」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Doctors recommended a transfusion because her blood count remained dangerously low.
- TOEIC・ビジネス
The hospital introduced new safety checks before every blood transfusion.
- 日常会話
Did your uncle need a transfusion?
あなたのおじさんは輸血が必要だったのですか。
「輸血」を英語にするときのよくある間違い
× The patient did a blood transfer.
○ The patient received a blood transfusion.
輸血は blood transfer ではなく blood transfusion と言います。
× The nurse did a transfusion for him.
○ The nurse gave him a transfusion.