抽血

「抽血」の例文例文

「抽血」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生，现在可以抽血了吗？

  先生、もう採血してもいいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  体检前一晚不要吃太油腻的食物，以免影响第二天抽血的结果。

  健康診断の前日の夜は、翌日の採血結果に影響が出ないよう、脂っこい食べ物を控えてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过定期抽血监测血液指标，有助于医生及早发现潜在的慢性疾病。

  定期的に採血を行い血液の数値をモニタリングすることは、医師が潜在的な慢性疾患を早期に発見するのに役立つ。

• 日常会話

  别看针头，深呼吸，抽血一点儿都不疼。

  針を見ないで深呼吸して、採血は全然痛くないから。

「抽血」の使い方使い方

• 去qù医yī院yuàn抽chōu血xuè

  病院で採血を受ける

  妈妈去医院抽血化验。母は病院へ行って採血し、検査を受ける。

• 被bèi抽chōu血xuè

  採血される

  护士来家里时，奶奶被抽血了。看護師が家に来たとき、祖母は採血された。

• 抽chōu血xuè后hòu

  採血後

  抽血后要坐一会儿。採血後は少し座っていなければならない。

「抽血」とよく一緒に使う語

• 空腹抽血　空腹で採血する
  （空腹：空腹だ）
• 抽血化验　採血して検査する
  （化验：検査する）
• 抽血检查　採血して検査する
  （检查：検査する）
• 给病人抽血　患者から採血する
  （病人：患者）
• 抽血复查　採血して再検査する
  （复查：再チェック）
• 抽血结果　採血の結果
  （结果：結果）

「抽血」の類義語との違い類義語との違い

抽chōu血xuè: 検査や診療で使うために針や注射器で少量の血を取る行為
献xiàn血xuè: 病人の治療や血液製品に使うために自分の血を提供する行為
输shū血xuè: 不足した血を補うために他人の血を患者の体に入れる医療行為
验yàn血xuè: 血の成分や病気の有無を調べるために血を検査すること

「抽血」の中国語での定義中国語での定義

为wèi做zuò化huà验yàn或huò检jiǎn查chá而ér从cóng人rén体tǐ抽chōu取qǔ少shǎo量liàng血xuè液yè的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng

「抽血」のよくある間違い

• ✕ 我今天早上去医院献血了。

  ○ 我今天早上去医院抽血了。

  検査や診療のために少量の血を取るときは「抽血」を使い、自分の血を提供するときの「献血」と区別します。