可ké以yǐ用yòng〜转zhuǎn账zhàng吗ma？

意味

〜で振り込めますか？

解説

銀行やアプリの送金手段が使えるかをたずねる表現。カジュアルな場面でも使え、口座情報や手順の確認を促すことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう個人間でお金をやり取りする際や、店舗で銀行振込・特定アプリでの送金が可能か確認する場面で使います。友人同士の割り勘から少額の商取引まで幅広く使え、支払い方法を確認しつつ口座番号などの提示を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 能用微信转账吗？

  ウィーチャットで送金できますか？　（具体的なアプリ名を指定して尋ねる最も一般的な表現です。）

• 可以银行转账吗？

  銀行振込でも大丈夫ですか？　（アプリ決済ではなく、銀行口座への送金を希望する際の表現です。）

• 支持转账吗？

  送金での支払いに対応していますか？　（お店やサービスの支払い可否を尋ねる、少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，我把账号发给您。

  大丈夫ですよ、口座番号をお送りしますね。

• 不好意思，只收现金。

  申し訳ありませんが、現金のみのお受け取りとなります。

よくある間違い

• ✕ 可以用微信付款转账吗？

  ○ 可以用微信转账吗？

  「支払い」と「送金」が重複しているため、どちらか一方に絞ります。