汇出

「汇出」の発音・読み方

ピンインhuì chū

「汇出」の意味

「汇出」の例文

公gōng司sī把bǎ外wài汇huì汇huì出chū到dào海hǎi外wài子zi公gōng司sī。

会社は海外子会社に外貨を送金する。

汇出のイラスト

「汇出」の派生語

「汇出」の反対語（対義語）

「汇出」の例文例文

每měi个gè月yuè我wǒ会huì把bǎ生shēng活huó费fèi汇huì出chū给gěi在zài国guó外wài的de父fù母mǔ。

毎月、生活費を海外にいる両親に送金している。

「汇出」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    今天我把钱汇出了。

    今日、お金を送金しました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    您确认一下收款人的姓名，我们马上为您汇出这笔款项。

    受取人のお名前をご確認ください。すぐにこの代金を送金いたします。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为防止资金非法外流，相关部门加强了对大额资本向境外汇出的监管力度。

    資金の不正な流出を防ぐため、関係当局は海外への巨額資本の送金に対する監視・管理を強化した。

  • 日常会話

    手续费太高了，我还是换一家银行汇出吧。

    手数料が高すぎるから、やっぱり別の銀行から送金することにするよ。

「汇出」の意味ごとの使い方

  • 送金

    汇出与到账之间通常需要一天。

    送金から着金まで、通常1日かかる。

「汇出」のコアイメージコアイメージ

国内の外貨を銀行などで国外の口座へ移す送金処理の動き

「汇出」の使い方使い方

「汇出」とよく一緒に使う語

  • 汇出到海外　海外へ送金する
    （海外：海外）
  • 汇出美元　米ドルを送金する
    （美元：米ドル）
  • 汇出资金　資金を送金する
    （资金：資金）
  • 汇出款项　金銭を送金する
    （款项：金額）
  • 汇出外汇　外貨を送金する
    （外汇：外貨）

「汇出」の類義語との違い類義語との違い

汇huì出chū: 国内の外貨を銀行などを通して海外の口座に送金すること
汇huì款kuǎn: 銀行やオンラインサービスを利用して相手にお金を送金すること
转zhuǎn账zhàng: 自分の口座から別の口座へお金を移すこと
打dǎ款kuǎn: 相手の口座にお金を振り込むこと

「汇出」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng本běn国guó的de外wài汇huì资zī金jīn通tōng过guò银yín行háng或huò支zhī付fù渠qú道dào转zhuǎn移yí到dào国guó外wài账zhàng户hù的de行xíng为wéi或huò业yè务wù。

「汇出」の語源語源

「汇」は資金が集まる・交換されることを示し（簡体字は「汇」）、「出」は外へ向かう動作を示すため、合わせて外貨を国外へ移すことを表す。

「汇出」のコラムコラム

  • 日常会話では堅い業務用語であり、友人間では「汇款」や「打款」などの口語を使うことが多い。

「汇出」のよくある間違い

  • ✕ 我把钱汇出到国内账户。

    ○ 我把钱汇到国内账户。

    目的地が国内の口座なら、国外への送金を表す「汇出」ではなく「汇」や「转账」を使います。

「汇出」のよくある質問

Q. 「汇出」と「汇款」はどう使い分けますか？
「汇出」は国内から国外へ外貨を送ることを表す硬い言い方で、海外送金の場面で使います。「汇款」は国内外を問わず、お金を送ること全般を表し、日常会話でも使いやすいです。

「汇出」に関連する単語

ほかに「送金」と訳せる単語

「お金の動き」の仲間の単語

「金融」の仲間の単語

「汇出」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ