跟班

「跟班」の発音・読み方

ピンインgēn bān

「跟班」の意味

「跟班」の例文

他tā是shì老lǎo板bǎn的de跟gēn班bān，每měi天tiān陪péi老lǎo板bǎn去qù公gōng司sī。

彼は社長の付き人で、毎日社長に付き添って会社へ行く。

「跟班」のコアイメージコアイメージ

特定の人の後ろにつき、身の回りの世話や指示への対応をする立場

「跟班」の中国語での定義中国語での定義

跟gēn随suí在zài某mǒu人rén身shēn边biān，负fù责zé照zhào料liào和hé听tīng从cóng其qí安ān排pái的de人rén，常cháng带dài有yǒu地dì位wèi较jiào低dī或huò一yí味wèi附fù和hè的de意yì味wèi

「跟班」の語源語源

跟班は、「跟」が人の後ろについていくこと、「班」が一まとまりの人や役割を表し、特定の人について世話や用事をする人を指す複合語

「跟班」のコラムコラム

  • 日本語の「付き人」は比較的中立的だが、中国語の跟班には、主人や上司に付き従う地位の低い人という含みが出やすく、文脈によっては軽べつやからかいの響きになる

「跟班」は英語では

↑ TOPへ