追跡する
「追跡する」の英語
「追跡する」は英語で track と言います。人や車などの行方を追う一般的な表現で、chase は捕まえようと追いかける動作、pursue は目標や相手を追求する硬めの表現です。状況を継続的に把握するなら keep track of が自然です。
「追跡する」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
pursue をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ほしいものや答えをたどって、同じ方向へ進み続ける
関連語
使い方
類義語との違い
pursue:
目標や仕事を粘り強く追求する
seek:
目的や情報を探して得ようとする
chase:
人や物を速く追いかける、比喩的に夢を追う
follow:
後ろについていく、指示や流れに従う
aim:
目標を定めてそれに向かって努力する
英英
To keep trying to achieve a goal or to follow someone or something in order to catch or reach them.
語源
pursueは、古フランス語poursuivreから借用された語で、元は「追いかける」という動きの意味があり、そこから抽象的な「～を追求する」へ意味が広がった
コラム
- pursueは他動詞で目的語を必要とし、pursue a career／pursue studiesのように名詞を直接受ける用法が基本
例文
コアイメージ
道や跡に沿って進むための細長い通り道という核イメージから、跡をたどって追う（追跡する）意味も連想できる。
使い方
-
on the track
線路の上で
-
cross the track
線路を渡る
-
along the track
線路に沿って
類義語との違い
track:
列車が走るための物理的なレールの道
line:
鉄道の路線や運行区間を指す語
英英
A set of two metal lines that trains travel on, or a specific route that a train uses to arrive at or leave from a station.
語源
trackは、古フランス語trac「跡、足あと」が英語に入り、跡が続く道を指すようになり、やがて列車が通る「線路」の意味になった
コラム
- rail はレール一本、track はそのレールが並んでできる線路全体を指すという違いがある
例文
コアイメージ
距離を詰めて相手を捕まえようとする追跡の動きと、目標や夢を積極的に追い求める行為という共通イメージ
関連語
使い方
-
〜のあとを追いかける
-
追い払う
-
chase down
追い詰める
類義語との違い
chase:
追いついて捕まえようと速く追跡する
follow:
後ろについて行く、追跡だが受動的な場合もある
英英
To follow and try to catch someone or something, or to pursue a goal, dream, or object with effort.
語源
chaseは、古フランス語のchacier（追う、狩る）から英語に入った語で、もともとは「捕まえようとする」という意味があり、英語で「～を追う」を表す
コラム
- chaseは人や動物、車などを物理的に追いかけるときに使われる一方、夢や目標を追う場面でもそのままchaseで表現できる
例文
コアイメージ
車両や人が後を追って捕まえるために追跡する
英英
to follow closely and persistently so as to catch up with or apprehend someone or something.
語源
chevyは、chivyやchivvyと綴りが近く方言的な変化を経て「追い立てる・追跡する」の意味で使われてきたとされる。
コラム
- chevyは口語・方言で見られる語形でchivy／chivvyとの綴りの揺れがあるため、日常ではchaseがより一般的に用いられる
例文
コアイメージ
進捗などの状態や変化を継続的に把握する
英英
To maintain ongoing awareness of the condition or changes of something, often by monitoring or noting developments over time.
語源
keep trackは、keep（保持する）とtrack（跡・記録を示す語）が結びつき、跡や情報を保つ＝状態や変化を見失わないという意味になった表現。
コラム
- 定期的な報告や更新を受けて状況を把握する場面で使われ、頻度や期間を伴うことが多い
例文
The IT team keeps tabs on server performance every day.
ITチームはサーバーの性能を毎日監視している。
コアイメージ
記録や指標を継続的に見て状態や変化を把握して監視する
英英
To regularly monitor or record the condition or activities of someone or something in order to track changes or performance.
語源
keep tabs onは、keep（保つ）＋tab（記録や勘定を示す短いメモ）＋on（対象に対して）から成り、記録を保ちながら対象を見続けることで監視する意味になった。
コラム
- ITや業務の文脈ではkeep tabs onは定期的に数値や性能を確認して監視する実務的な表現として使われる