我wǒ们men如rú何hé跟gēn踪zōng进jìn展zhǎn？

意味

進捗の把握はどのように行いますか？

解説

進捗確認の方法を尋ねる表現。誰が報告するかや報告形式・基準を決めたい場面で使い、責任分担や可視化の方法を相談するニュアンスを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプロジェクトのキックオフや業務の分担を決める会議などで使われます。同僚や社外パートナーに対して、誰がどのようなツールや頻度で状況を共有・可視化していくか、管理ルールをすり合わせる前向きで建設的なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 我们怎么跟进进度？

  どのように進捗をフォローしていきますか？　（口語的で、日常業務のやり取りでもよく使われる表現です。）

• 请问后续如何同步进度？

  今後の進捗共有はどのようにいたしましょうか？　（クライアントや目上の人に対して使える丁寧な表現です。）

• 我们用什么方式确认进展？

  どのような方法で進捗を確認しますか？　（確認の手段やツールを具体的に特定したいときに合います。）

言われたときの返し方

• 我们会每周开一次例会同步情况。

  週に1回定例ミーティングを開いて状況を共有します。

• 可以用在线表格实时更新状态。

  オンラインシートを使ってリアルタイムで状態を更新しましょう。

よくある間違い

• ✕ 我们怎么确认进度？

  ○ 我们如何跟踪进展？ / 我们怎么跟进进度？

  「确认」だと単発の確認になりがちです。継続的な追跡には「跟踪」や「跟进」が適しています。