やじる

「やじる」の英語

「やじる」は英語で jeer と言います。観客や群衆が相手に嘲声を浴びせる場面で使い、jeer at の形が一般的です。jeering は「嘲笑的な」という形容詞で、発言や態度を説明します。

「やじる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jeer
相手にからかいや嘲りの言葉を浴びせる動作を表します。
The fans began to jeer at the goalkeeper.
ファンはゴールキーパーをやじり始めました。
jeering
嘲笑的な、相手を冷やかしたりやじで貶めたりする発言や態度を表す
The jeering crowd drowned out the speaker.
嘲笑的な群衆が演説者の声をかき消した。

jeer

[US] dʒir [UK] dʒiə

意味

jeerのイラスト

例文

The fans began to jeer at the referee.

ファンは審判をやじり始めた。

コアイメージ

一人や集団が相手に向かってからかいの言葉や野次をぶつける場面。

関連語

( 形) jeering： 嘲るような

↔︎( 動) applaud： 拍手する

↔︎( 動) cheer： 応援する

使い方

  • jeer at

    やじる

類義語との違い

jeer: やじる、嘲るために声を上げる
mock: あざける、相手を言葉で嘲笑し侮辱する意味が強い
tease: からかう、軽いいたずらで必ずしも相手を傷つけるとは限らない

英英

To make fun of someone or say mean things to them, showing a lack of respect.

語源

jeerは、語源ははっきりしないが、古い英語の嘲り語や gibe（あざける）と関係があると考えられている。

コラム

  • 映画や報道で観客や群衆が審判や政治家に嘲声を浴びせる場面でよく使われ、受け身は be jeered at と表現される。

jeering

意味

例文

The jeering crowd drowned out the speaker.

嘲笑的な群衆が演説者の声をかき消した。

コアイメージ

嘲笑的な、相手を冷やかしたりやじで貶めたりする発言や態度を表す

英英

conveying scorn or ridicule by teasing, taunting, or shouting intended to demean someone publicly

語源

jeeringは、jeer（やじ、嘲り）の現在分詞で、jeerは近代英語でやじや嘲笑を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • jeeringはcheer（歓声）の反意であり、音声的には似ていても意味は正反対で嘲りを示す

「やじる」のレベル別の例文

「やじる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fans jeered the player.

    ○ The fans jeered at the player.

    相手を「やじる」と言うとき、jeer は通常 jeer at の形で使います。

  • × The fans cheered at the player.

    ○ The fans jeered at the player.

    cheer は応援する、jeer はやじるという、反対に近い意味の語です。

「やじる」の英語についてよくある質問

Q. 「やじる」を英語で一言で言うと？
jeer が基本的な動詞です。相手を示すときは jeer at の形が一般的です。
Q. jeer と jeering の違いは？
jeer は「やじる」という動詞、jeering は「嘲笑的な」「やじるような」という形容詞です。
Q. 「やじる」の受け身は英語で何と言いますか？
be jeered at と言います。例えば、The speaker was jeered at. は「その話し手はやじられました」という意味です。

「やじる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「やじる」の英語が載っている単語帳

1 / 1