走钢丝

「走钢丝」の発音・読み方

ピンインzǒu gāng sī

「走钢丝」の意味

「走钢丝」の例文

他tā正zhèng在zài走zǒu钢gāng丝sī。

彼は今、綱渡りをしている。

「走钢丝」のコアイメージコアイメージ

わずかな足場に体の重さを預け、均衡を保ちながら進む

「走钢丝」の中国語での定義中国語での定義

在zài细xì长cháng的de钢gāng丝sī上shàng保bǎo持chí平píng衡héng并bìng慢màn慢màn向xiàng前qián走zǒu；也yě比bǐ喻yù在zài危wēi险xiǎn或huò困kùn难nán的de情qíng况kuàng下xià谨jǐn慎shèn行xíng动dòng

「走钢丝」の語源語源

走钢丝は、「走」が前へ移動すること、「钢丝」が鋼で作った細い線を指し、二つを合わせて鋼の線の上を進む動作を表す複合語

「走钢丝」のコラムコラム

  • 「走钢丝」はサーカスの芸だけでなく、危険を避けながら難しい状況を切り抜ける比喩にも使われ、「在法律边缘走钢丝」のように限界に近い行動を表すことがある
↑ TOPへ