见钱眼开

「见钱眼开」の例文例文

「见钱眼开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做人不能太见钱眼开。

  人としてお金に目がくらみすぎてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  没想到平日里老实的他，竟然会为了这点利益见钱眼开。

  普段は誠実な彼が、まさかこれっぽっちの利益のために金に目がくらむとは思いもしなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  少数不良商家见钱眼开，不顾消费者の健康安全，暗中销售假冒伪劣食品。

  一部の悪質な業者が金に目がくらみ、消費者の健康や安全を顧みずに偽造・粗悪食品をひそかに販売している。

• 日常会話

  你可别见钱眼开，这种来路不明的兼职千万不能接！

  お金に目がくらんじゃだめだよ、出どころの怪しいバイトなんて絶対に引き受けちゃいけない！

「见钱眼开」の使い方使い方

• 一yì谈tán到dào钱qián就jiù见jiàn钱qián眼yǎn开kāi

  お金の話になるとすぐ金に目がくらむ

  他一谈到钱就见钱眼开。彼はお金の話になるとすぐ金に目がくらむ。

• 拿ná到dào钱qián就jiù见jiàn钱qián眼yǎn开kāi

  お金を手にするとすぐ金に目がくらむ

  弟弟一拿到钱就见钱眼开。弟はお金を手にするとすぐ金に目がくらむ。

「见钱眼开」とよく一緒に使う語

• 见钱眼开的人　金に目がくらむ人
  （人：人）

「见钱眼开」の類義語との違い類義語との違い

见jiàn钱qián眼yǎn开kāi: 金銭や利益が絡むと即座に欲を優先して態度や行動が変わることを軽蔑して言う口語表現
见jiàn利lì忘wàng义yì: 利益を見て義理や道徳を忘れ、不正な手段でも利益を追うことをいう成語
唯wéi利lì是shì图tú: 利益だけを考えて行動し、他のことを顧みない態度をいう成語
利lì令lìng智zhì昏hūn: 利益に心を奪われて判断力が鈍ることをいう成語
贪tān得dé无wú厌yàn: どれだけ得ても満足せずさらに多くを求める貪欲な性質をいう成語

「见钱眼开」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào钱qián财cái时shí当dāng即jí表biǎo现xiàn出chū强qiáng烈liè的de兴xìng趣qù或huò贪tān念niàn，因yīn利lì益yì迅xùn速sù改gǎi变biàn态tài度dù或huò采cái取qǔ行xíng动dòng。

「见钱眼开」のよくある間違い

• ✕ 見銭眼開

  ○ 见钱眼开

  中国語ではこの成語を「见钱眼开」と書き、日本語の漢字の「見」「銭」「開」は使いません。