当即

「当即」の例文例文

「当即」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家听了他的话，当即都笑了。

  みんな彼の話を聞いて、その場ですぐに笑いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理看完这份企划案，当即表示同意。

  部長はこの企画書を読み終えると、その場ですぐに賛同を示した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突发的网络安全危机，公司技术团队当即切断了受感染的服务器。

  突如発生したサイバーセキュリティの危機に対し、会社の技術チームは即座に感染したサーバーを切断した。

• 日常会話

  这家店的味道太正宗了，我当即办了张会员卡。

  この店の味がとても本格的だったので、思わずその場ですぐ会員カードを作っちゃいました。

「当即」の意味ごとの使い方

• 即座に

  小明听到铃声，当即收好书包。

  小明がベルを聞くと、即座にかばんを片づけた。

• 直ちに

  发现下雨后，他当即关上了窗户。

  雨が降ってきたことに気づくと、彼は直ちに窓を閉めた。

• その場で

  老师问谁愿意，小明当即举手。

  先生が誰がやりたいか尋ねると、小明はその場で手を挙げた。

「当即」の使い方使い方

• 当dāng即jí决jué定dìng

  すぐに決める

  他听完老师的解释，当即决定改正错误。彼は先生の説明を聞き終えると、すぐに間違いを直すと決めた。

• 当dāng即jí采cái取qǔ措cuò施shī

  すぐに措置を取る

  为防止图书受潮，图书馆当即采取措施。図書が湿らないように、図書館はすぐに措置を取った。

• 当dāng即jí行xíng动dòng

  すぐに行動する

  警报响起后，大家当即行动起来。警報が鳴ると、皆はすぐに行動を始めた。

「当即」とよく一緒に使う語

• 当即决定　すぐに決める
  （决定：決める）
• 当即行动　すぐに行動する
  （行动：行動する）
• 当即表示　その場ですぐに表明する
  （表示：示す）
• 当即宣布　すぐに発表する
  （宣布：発表する）
• 当即答复　その場ですぐに返事をする
  （答复：回答する）
• 当即拒绝　その場ですぐに断る
  （拒绝：断る）
• 当即解决　すぐに解決する
  （解决：解決する）
• 当即处理　すぐに処理する
  （处理：処理する）

「当即」の類義語との違い類義語との違い

当dāng即jí: 出来事が起きた直後に即座に動くことを示す副詞で、文書や報告で用いられることが多い。
立lì刻kè: 即座に行動や処置を行うことを示す副詞。
立lì即jí: 瞬時に行動や処理を行うことを示す副詞。
马mǎ上shàng: 短い時間の後ですぐに行動することを示す口語的な副詞。

「当即」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu事shì发fā生shēng的dí当dàng下xià立lì刻kè采cái取qǔ行xíng动dòng或huò做zuò出chū反fǎn应yìng。

「当即」のよくある間違い

• ✕ 他看到消息后当時打了电话。

  ○ 他看到消息后当即打了电话。

  「当時」はその時を表す語で、出来事の直後にすぐ行動する意味にはならないため、すぐに電話をかけたことを表すときは「当即」を使います。