衰神

「衰神」の発音・読み方

ピンインshuāi shén

「衰神」の意味

「衰神」の例文

他tā接jiē连lián闯chuǎng祸huò，朋péng友yǒu都dōu笑xiào说shuō他tā是shì衰shuāi神shén。

彼は立て続けに失敗し、友人たちは彼を疫病神だと笑って言った。

「衰神」のコアイメージコアイメージ

不運が人の姿を取って、本人や周りに次々と災難をもたらすイメージ

「衰神」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ总zǒng是shì遇yù到dào倒dǎo霉méi事shì或huò给gěi身shēn边biān人rén带dài来lái霉méi运yùn的de人rén。

「衰神」の語源語源

衰神は、「衰」の不運やつきのなさを表す意味に、人や神のような存在を表す「神」を組み合わせた語で、不運な人を神にたとえる成り立ち

「衰神」のコラムコラム

  • 日本語の「疫病神」は災いをもたらす存在を指すが、中国語の「衰神」は病気に限らず、失敗や不運が続く人を冗談めかして呼ぶ表現

「衰神」は英語では

↑ TOPへ