菜市仔名

「菜市仔名」の発音・読み方

ピンインcài shì zǎi míng

「菜市仔名」の意味

「菜市仔名」の例文

很hěn多duō人rén只zhǐ知zhī道dào他tā的de菜cài市shì仔zǎi名míng，不bù知zhī道dào本běn名míng。

多くの人は彼のあだ名しか知らず、本名を知らない。

「菜市仔名」のコアイメージコアイメージ

公的な本名とは別に、人々の間で広まって使われる呼び名の軸

「菜市仔名」の中国語での定義中国語での定義

不bú是shì正zhèng式shì姓xìng名míng，而ér是shì人rén们men在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng用yòng来lái称chēng呼hū某mǒu人rén的de名míng字zì。

「菜市仔名」の語源語源

菜市仔名は、「菜市仔」が市場を指し、「名」が名前を指す組み合わせで、市場のような人の集まる場所で通用する名前という成り立ちから、正式な本名ではない呼び名を指す語

「菜市仔名」のコラムコラム

  • 菜市仔名は台湾語由来の地域色がある表現で、中国語の一般的な「绰号」や「外号」と重なるが、親しい人だけの愛称に限らず、世間で広く知られた呼び名にも使われる

「菜市仔名」は英語では

↑ TOPへ