スーパーマーケット

超chāo市shì

意味

  • 名 スーパーマーケット
  • 名 スーパー
  • 名 食料品店
超市のイラスト

例文

去qù超chāo市shì买mǎi菜cài比bǐ较jiào方fāng便biàn。

スーパーマーケットに行って野菜を買うのは便利です。

超chāo市shì的de营yíng业yè时shí间jiān一yì般bān很hěn长cháng。

そのスーパーの営業時間はたいてい長いです。

コアイメージ

客が通路を歩きながら商品を選び、最後にレジで会計するセルフサービス型の店内景色

関連語

(名) 大dà型xíng超chāo市shì：大型のスーパーマーケット

(名) 生shēng鲜xiān超chāo市shì：生鮮食品を扱うスーパー

使い方

類義語との違い

超chāo市shì: 店内にさまざまな食料品や日用品が並び、客が自分で選んでレジで会計する大型の小売店
商shāng店diàn: 生活用品や食品などを売る、規模が比較的小さい店
市shì场chǎng: 商品を売買する店や屋台が集まり、人々が直接買い物をする場所
菜cài市shì场chǎng: 野菜や果物などの生鮮食品を中心に、屋台や小さな店が集まって売る場所
便biàn利lì店diàn: 小さく営業時間が長く、飲み物や日用品を少量ずつ売る店

中国語での定義

指zhǐ为wèi顾gù客kè提tí供gōng大dà量liàng食shí品pǐn、日rì用yòng品pǐn等děng自zì选xuǎn商shāng品pǐn，并bìng由yóu固gù定dìng收shōu银yín台tái结jié算suàn的de大dà型xíng零líng售shòu场cháng所suǒ。

語源

語は「超级市场」を短くしたもので、「超级」は「非常に大きい・程度が高い」を表し、「市场」は売買の場所を表すため、近代的な大型スーパーマーケットの概念を中国語で表す語として使われるようになった。

コラム

  • 会話で単に「超市」と言えば通じるが、伝統的な屋台や市場の「菜市场」とは店舗構造や売り方が違うため、買いたい品目に応じて使い分けると便利である

「スーパーマーケット」は中国語で何と言う？

「スーパーマーケット」は中国語で一般的に「超市」と言います。これは「超级市场」を短縮した言い方で、日常会話から看板の表記まで幅広く使われています。個人商店のような小さなお店から、大型の店舗まで規模を問わずこの語で表現できます。

使い分け

  • 超市

    日常会話で最もよく使われる表現です。規模に関係なく、食料品や日用品を扱うセルフサービスの店舗全般を指します。

    我下班后去超市买菜。

    私は仕事のあとにスーパーへ野菜を買いに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 我常常去超级市场买东西。

    ○ 我常常去超市买东西。

    「超级市场」も通じますが、日常会話では短縮形の「超市」を使うのが自然です。

「スーパーマーケット」のよくある質問

Q. コンビニは中国語で何と言いますか？
コンビニエンスストアは「便利店」と言います。24時間営業の店舗などは「二十四小时便利店」とも呼ばれます。スーパーを指す「超市」とは区別して使い分けられます。
Q. 大型スーパーを区別したいときは？
ショッピングモール内などの非常に大きなスーパーを強調したいときは、「大型超市」や「大卖场」と言うことがあります。ただし、通常の会話であれば「超市」と言うだけで十分に伝わります。

「スーパーマーケット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ