花边

「花边」の発音・読み方

ピンインhuā biān

「花边」の意味

「花边」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú的de花huā边biān很hěn漂piào亮liàng。

この服のレースはとてもきれいだ。

「花边」のコアイメージコアイメージ

布や衣服の端に添えて、全体を飾る模様入りの縁取り

「花边」の中国語での定義中国語での定義

缝fèng在zài衣yī服fú、窗chuāng帘lián等děng物wù品pǐn边biān缘yuán的de带dài有yǒu装zhuāng饰shì性xìng图tú案àn的de布bù条tiáo或huò织zhī物wù

「花边」の語源語源

花边は、模様や装飾を表す「花」と端を表す「边」が結びつき、端を飾るものという意味になった複合語

「花边」のコラムコラム

  • 中国語の「花边」はレース生地そのものだけでなく、衣服や布製品の端に付ける飾り全般を指せるため、日本語の「レース」よりも縁取りとしての働きに焦点が置かれる

「花边」は英語では

↑ TOPへ