花貌蓬心

「花貌蓬心」の発音・読み方

ピンインhuā mào péng xīn

「花貌蓬心」の意味

「花貌蓬心」の例文

她tā被bèi人rén讥jī为wèi花huā貌mào蓬péng心xīn。

彼女は美貌だが浅薄だと人に嘲られた。

「花貌蓬心」のコアイメージコアイメージ

美しい顔立ちの下に中身の薄さを置く対比

「花貌蓬心」の中国語での定義中国語での定義

容róng貌mào美měi丽lì，却què见jiàn识shí浅qiǎn薄bó、内nèi心xīn空kōng乏fá

「花貌蓬心」の語源語源

花貌蓬心は、「花貌」が花のような美しい容貌を、「蓬心」が蓬草のように粗く浅い心を表し、外見と内面を並べてその落差を示す成り立ち

「花貌蓬心」のコラムコラム

  • 花貌蓬心は、外見と内面の落差を表す点で「金玉其外，败絮其中」と通じるが、前者は特に美しい容貌と浅い内面の組み合わせに焦点を置く表現
↑ TOPへ