費やす

「費やす」の英語

「費やす」は英語で spend と言います。時間やお金を使う場合に最も一般的で、特定の仕事に時間や労力を注ぐなら put in、硬い文章で時間・労力・資源を費やすなら expend が使えます。

「費やす」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spend
時間やお金を使うときに幅広く使える、最も基本的な表現です。
We spent the afternoon at the museum.
私たちは午後を博物館で過ごしました。
put in
特定の仕事や活動に時間・労力を注ぎ込む表現です。
He put in extra effort before the presentation.
彼は発表の前にさらに努力を注ぎ込みました。
expend
時間や労力、資源などを費やすという硬い文章語で、日常会話ではまれです。
The company expended considerable resources on the repair.
その会社は修理にかなりの資源を費やしました。

ゲームで覚える・約 1 分

spend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

spend

spend

意味

spendのイラスト

例文

They spend a lot of time on homework.

彼らは宿題に多くの時間を費やす。

コアイメージ

限られた物や時間から取り出して、減らしていく動作のイメージ。

関連語

( 動) overspend： 使いすぎる

↔︎( 動) save： 節約する

使い方

  • spend time

    時間を費やす

  • spend money

    お金を使う

  • spend time on

    〜に時間を費やす

類義語との違い

spend: 金や時間を使う、費やす
use: 物や道具、方法を使う
pay: お金を支払う、料金を払う
buy: お金を出して物を買う
waste: 無駄に時間やお金を使う

英英

To use money to buy things or pay for services; to use time doing something or being in a place; to use effort or energy to accomplish a task.

語源

spendは、古フランス語を経て英語に入り、もともとは「支払う」を指し、そこから「～を使う」の意味に広がった

コラム

  • useは物を使う、spendは時間やお金を使うという点で使い分け、例えばuse a penはペンを使う、spend two hoursは時間を使う表現になる。

put in

pút-in

意味

put inのイラスト

例文

They put in extra hours to finish the project.

彼らはプロジェクトを終わらせるために追加で何時間も費やした。

コアイメージ

時間や労力を特定の仕事や活動に注ぎ込む感覚

類義語との違い

put in: 時間や労力、金を費やす（句動詞）
spend: 金・時間を使って費やす、一般的な表現
invest: 将来の利益を期待して金や時間を投資する

英英

To spend time or use energy on a task or activity.

語源

put inは、何かを中に入れるイメージで、時間や力をあることに入れる＝使う＝費やすという意味になる

コラム

  • ビジネス場面では時間や労力の量を具体的に示す表現と結びつくことが多く、数字や語句（three hours／extra）で修飾して投入量を伝える

expend

ikspénd | ekspénd

意味

expendのイラスト

例文

She expends a lot of energy on studying.

彼女は勉強に多くのエネルギーを費やしている。

コアイメージ

使うことで残りが減るものを、ある目的に注ぎ込む動き。

関連語

( 名) expenditure： 支出

( 形) expendable： 使い捨ての

↔︎( 動) save： 節約する

使い方

  • expend energy

    労力を費やす

  • expend effort

    努力を費やす

類義語との違い

expend: 時間・労力・金を費やす。書き言葉で堅め
spend: 金や時間を費やす、日常語でよく使う
use: 物や能力を使う、広く利用する意味

英英

To use a large amount of resources, such as time, energy, or money, to achieve a goal or complete a task.

語源

expendは、ラテン語の ex-（外へ）と pendere（つり下げる・支払う）から作られ、『〜を費やす』という意味になった

コラム

  • 金銭的支出より労力や時間の消費を表す例が多く、目的語に何を置くかで意味の焦点が決まる

「費やす」のレベル別の例文

「費やす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I spent two hours to read the report.

    ○ I spent two hours reading the report.

    時間の後ろでは、不定詞より動名詞を使うのが自然です。

「費やす」の英語についてよくある質問

Q. 「費やす」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは spend です。時間やお金を費やす場合に幅広く使えます。
Q. spend と put in の違いは？
spend は時間やお金を使う一般的な表現です。put in は特定の仕事や活動に時間・労力を注ぎ込むことを表します。
Q. 「費やす」のビジネスメールでの言い方は？
時間や費用には spend、労力を注いだことには put in が一般的です。硬い報告書では expend が使われることもあります。
Q. spendの品詞や基本的な意味・イメージは？
spendは主に動詞で使われ、持っている時間やお金、エネルギーを「使って消費する」という基本イメージを持ちます。何かに向けて一定の資源を充てる中立的なニュアンスがあり、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。なお、名詞として「支出」「使った額」の意味で用いられることもあります。
Q. spendを使った「〜に費やす」の文型は？
主に「spend + 金/時間 + on + 名詞」または「spend + 金/時間 + 動詞-ing」の形で使います。名詞を続ける場合はonを置き、動作を続ける場合は動名詞（-ing）を置くのが標準的です。例えば「I spent all day studying.（私は一日中勉強に費やした）」や「He spent a lot of money on books.（彼は本に大金を費やした）」のように表現します。
Q. 「無駄に費やす（浪費する）」と言いたいときは？
無駄に費やす場合は waste を使います。spend は中立的に「使う」ことを表しますが、waste は「愚かに費やす」という意味を含み、後悔や浪費のニュアンスが明確に出ます。例えば「Don't waste your time.（時間を無駄に費やすな）」のように使います。さらに財産や機会を極端に無駄遣いするときは squander も使えます。
Q. 「情熱や人生を費やす」にふさわしい英語表現は？
心血を注ぐニュアンスには devote や dedicate が最適です。「devote/dedicate + 目的語 + to + 名詞/動名詞」の形で、大切な時間や労力、情熱を捧げるように費やすことを表せます。例えば「She dedicated her life to helping others.（彼女は他者を助けることに人生を費やした）」のように使います。
Q. 「費やす」と「（時間・費用が）かかる」の違いは？
主語と構文が異なります。spendは「人」を主語にして自発的に時間やお金を使う場面で使いますが、「時間がかかる」は It takes 時間 to do、「費用がかかる」は It costs 金額 to do を使います。例えば「He spent an hour repairing it.（彼は修理に1時間費やした）」に対し、「It took an hour to repair it.（修理に1時間かかった）」と表現します。
Q. spendの過去形や過去分詞の形はどうなりますか？
spendは不規則動詞で、「spend - spent - spent」と変化します。過去形も過去分詞も語尾の d が t に変わり「スペント」と発音します。例えば「I spent a lot of money yesterday.（私は昨日たくさんのお金を費やした）」や「All the budget has been spent.（すべての予算が費やされた）」のように使われます。
Q. 燃料や電力を「消費する（費やす）」と言いたいときは？
燃料やエネルギーなどを消費して費やす場合は consume を使います。spendは人が時間やお金を使う場面で主に用いられますが、consumeは機械や活動などが資源を消費する状況で使われます。例えば「This car consumes a lot of fuel.（この車は燃料を多く費やす・消費する）」のように表現します。

「費やす」と関連する日本語の英語

「費やす」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「費やす」の英語が載っている単語帳

1 / 1